They shift into an anti-aging mode that emphasize
答案:1 悬赏:10
解决时间 2021-01-16 11:46
- 提问者网友：骨子里的高雅
- 2021-01-15 16:01
They shift into an anti-aging mode that emphasize
最佳答案
- 二级知识专家网友：刀戟声无边
- 2021-01-15 17:04
这个里面“而不是”应该是对over的翻译。这句话里面，emphasises…over相当于“着重的是…而不是…”
追答：such翻译的是“这类”就像prefer…to…的句子一样，选择的是前者，而不是后者
追问：emphasizes …over是一种固定的表达用法吗？表达的是着重的是而不是…吗？
追答：可以这样用的，但是不是prefer…to那样的固定用法emphasizes…over在这里表达的就是“着重的是…而不是”
追问：哦！这样啊！遇到的时候就会出现翻译障碍，一看答案才懂，以前真没见过…
追答：这个词组合，主要是因为over，才会这样翻译
追问：谢谢啊！
追答：不客气哈
追答：such翻译的是“这类”就像prefer…to…的句子一样，选择的是前者，而不是后者
追问：emphasizes …over是一种固定的表达用法吗？表达的是着重的是而不是…吗？
追答：可以这样用的，但是不是prefer…to那样的固定用法emphasizes…over在这里表达的就是“着重的是…而不是”
追问：哦！这样啊！遇到的时候就会出现翻译障碍，一看答案才懂，以前真没见过…
追答：这个词组合，主要是因为over，才会这样翻译
追问：谢谢啊！
追答：不客气哈
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯