日语“君”的用法

日语“君”的用法

错误。

君是男女通用的，普通第二人称代词。

相当于你

一般是对平辈或晚辈说的,对长辈就要用あなた

并不表示什么尊重的意思。倒是一般的称呼，不太尊重，很熟的人表达、对下级的称谓。尊重的用法是贵方，贵女才是。当然这个又相对于贵様来说要尊重些

总之就是个中性词。

另外，boku男性专用。这个仆是指代的我。
对应的女性说あたし。

大多数时候表示尊敬在人名后面用的是さん不是君。只是中文翻译成君的。
而称小辈或者同辈的君用在人名后也有。这个是表示不是さん。

对于平辈及小辈的人用kimi
boku男性专用

我暂时保留我的看法！

“君”是称呼男性时候用的.
年龄段是未成年的男孩,用 KUN.
年龄很小的时候用QIANG,不区分男女.
成年的人用 SAN,不区分男女.

日语的“君”发kun 音，是一个通用的对自己辈份小，下属或小孩子等使用的称谓。翻译时可不译或译成“小...”
用法是在称呼的后面加上“君”就可以了。
如 吉田科长 称其下属 木村太郎 可以这样说“木村君，......”