冲上云霄Coffeeorteaorme是否有语法错误

冲上云霄Coffeeorteaorme是否有语法错误

可以这么说，但是意思不一样
coffee or tea or me?
你要咖啡，茶，还是我？
如果要表达对方给你提供什么，那么要用
Coffee or tea for me？你要给我准备咖啡还是茶？

根本没有语法，何来的错误

电视上常用coffee tea or me? 作为搞笑的一种手段,原句是coffee tea or milk? 这的确是空姐常说的.意思是 咖啡、茶还是我？ 应该是这样翻译吧！

有。通常在正式语法中，多选一时，只需在最后两个选项间使用or，其它选项间使用逗号分隔即可，如： What drink would you like for breakfast as always, such as milk, tea or juice? 但在口语中，or的表现力却更为丰富，如题干所示例句：coffee和tea显然是以物拟人，且皆与me不是同一类人。为了突出语气而使用了二个or来连接三个互不相容的对象选项，重点是最后一个选项即me。