四川巴中人进（帮忙翻译成普通话）

答案:1 悬赏:10

解决时间 2021-10-16 19:16

提问者网友：雾里闻花香
2021-10-16 00:57

四川巴中人进（帮忙翻译成普通话）

最佳答案

二级知识专家网友：走死在岁月里
2021-10-16 01:39

爆笑甲：兄弟！吃饭了吗？到哪里去？
乙：吃了，去散步。
甲：去逛冰河路吗？
乙：是啊！走吧，一起去！
甲：算了，这两天膝盖很痛。
乙：怎么了呀？
甲：那天去吃(牛娃子)生日宴，酒喝多了，回来在我房前摔了一跤。肘部被刮破皮！
乙：倒霉哟，少喝点酒嘛！
甲：兄弟！你不知道，那几位要劝。喝了满满七杯，受不了！
乙：哪些在一起嘛？
甲：和牛娃子关系好的那些，杜莽子哦、何瞟眼哦、刘大炮哦、万婆娘哦那几个！（此处叫法真切，普通话直接泊来）
乙：那几位呀，你喝得赢他们？不可能。
甲：麻烦，明天还有两顿酒。
乙：怎么你的人情往来那么多哟？
甲：我怎么知道，只要是认得到你的就要给你发请帖，口袋里的钱要用完了！
乙：也是，钱少，送礼就送完了！
甲：哎！不说了！老波打电话催了，喊我回去吃饭了！今天吃（盐喘喘）炖土豆！－－－（盐喘喘真不知道）
乙：好的。有空一起玩。你脚不方便，走慢点！
甲：好嘛，兄弟，有空玩！好搞笑哦,真的是只有四川巴中人才看得懂哦！我是一个土生土长的大巴山人，怎么我也看不懂。

四川方言用普通话来解释，怎么也没四川味了，或许离家时间有点长了，居然整不懂（盐喘喘）是何物了

我要举报

如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！