맛있어和맛있 다有什么区别？

好吃的翻译好像有这两种，
哪个对啊？

맛있어是句子，是맛있어요的简写。一般根据语气判断是疑问还是陈述述语气。
맛있다 是韩语中的形容词，这样简单的句子可以用词来代替句子，也就是说，问：맛있어？（全句为맛있어요？）答：（全句为맛있어요）或（맛있어。但是由于长久以来都用简写代替了，这种说法语法正确，但不符合语言习惯）（常用的简写为맛있다 。）
发音：맛있어 ma xi so? 맛있어요 ma xi so yo. 맛있다 ma xi da.

멋있다 1. [형용사] 漂亮 (piàoliang)。帅 (shuài)。优美 (yōuměi)。 2. [형용사] 精彩 (jīngcǎi)。 멋지다 [형용사] 有看头(yǒukàntou)。 带劲(dàijìn)。 派(pài)。 有意思(yǒuyìsi)。