中译日 高手请进

1. 时间不知不觉遛走了，天气渐渐地昏暗下来，广播喇叭里报出了最后的站名。火车鸣着长笛奔向大雪弥漫的前方，寒风一股股地钻进来。我又一次感到冷，脊背上的刀口发出一阵阵火辣辣的疼痛，我更紧地依偎着妈妈，心里的世界又暗淡下来。哦，我又要回到那间寂寞的屋子里去了。我仿佛又听到门锁发出的“咔哒”的响声，泪水在我的眼眶里转着，转着，终于夺眶而出。

2. 在中国，孩子多的家庭一般被认为繁荣幸福。自古以来，中国人就认为多子多福。但现在，不愿生小孩而享受二人世界的家庭也多了起来，特别是在发达国家，少子化已成为不容忽视的问题了。

3. 后来？---起来了，她到年底就生了一个孩子，男的。新年就两岁。我在娘家这几天，就有人到贺家坳去，回来说看见他们娘儿俩，母亲也胖，儿子也胖；上头又没有婆婆，男人有的是力气，会做活；房子是自家的---哎哎，她真是交了好运了。------《祥林嫂》

文章写得很美啊！我不敢保证100%翻译到位，但是其意思的95%多还是有把握的！
1、时はいつの间に过ぎて、空は暗くなってきて、アナウンスから终点駅の知らせが流れている。汽笛が鸣いている汽车は雪が舞う前方に走っていって、ひょうひょうたる寒风が潜みこんでくる。改めて寒いなあと感じながら、背中の刀伤はヒリヒリ痛んできた。すると、私は母により一层寄りそって、心の世界はさらに暗くなった。そうだ、あのさびしい部屋に取り戻されるのだ。ガタが出るロックの音は耳に入ったようで、涙は目に溢れに溢れて、结局ポツポツ落ちてしまった。

这个容易，100%到位。
2. 中国では、子供が多い家庭は「繁栄幸福」とされている。「多子多福」というのは、中国人の古くからの思想観念である。しかし、现在、子供を作らなくて二人世界を楽しみたい家庭は増えてきて、特に、先进国では少子化问题が无视できない问题になりつつある。

这个也不算太难。
3. それから？---思い出した。彼女は年末のころ男の子を出产した。新年になると二歳になる。実家にいる间、贺家坳に行って、帰った人から、「二人の亲子に会え、お母さんも肥えているし、息子さんも肥えていて、上には姑さんもいなくて、旦那さんは体が强くて、农事にもうまくできていて、部屋も自家物であるから---ヤレヤレ、彼女は本当にいい运だよなあ」と闻いている。------《祥林嫂》

1 。知らずに时间刘消えたのだから、徐々に次第に弱くするが、天気予报、スピーカー、最后のポイントが报告されています。ウォンは、雪のフルートに向かって列车の前に満たされた、冷たい风と掘削して単位です。気分が寒さを再度、ナイフエッジの背中が痛みの波に送られる获ララ、私はもっと攻撃的に彼女の母亲と yiwei 、心の中の世界と次第に弱くする。ああ、私は孤独に戻すにはどこの家のです。私も闻いたのドアのように"カルバゾールpyridazinones "ビープ音、泣いているのに私の目は、顺番には、电源、最后にduokuangerchuです。 2 。中国では、子供たちと他のご家族は、通常の幸福と繁栄を考えています。古くから、中国の人々にますます多くの祝福を考えています。しかし、今、赤ちゃんし、お楽しみして、世界の2つの他のご家族、特に先进国は、少数派になって问题を无视することはできません。 3 。へ» ---する、の终わりに、彼女はすぐに子供の健康と、男性です。新年の2つの歳です。私はホームを编集して项目数日中に、いくつかの人々に彼はチャーリーパスに戻るには凉を参照してniangerによると、脂肪の母、脂肪の息子;トップへと义母さんのように、男性のいくつかの努力がzuohuo ;家は、独自の-爱爱、彼女は手の幸运を祈るよ。 ------" xianglinsao "

楼上使用机器翻译。 1. 时间はいつの间にかぶらぶら歩いていって、天気はだんだん暗く下りてきて、放送してラッパの中で最后の駅名を申し込んできた。列车は鸣いてフルート大雪の充満する前线に大急ぎで駆けつけて、寒风は1筋1筋潜り込みます。私はまた一回寒いことと感じて、背中の上の刃はひっきりなしのいらいらする痛みを出して、私は更に缔めてお母さんに寄り添って、心の中の世界はまた暗く下りてきます。え、私はまた帰ってあの寂しい部屋の中で行きました。私はまるでまた键の出す“カタッ”の音を耳にして、涙は私の目の縁の中で回転して、回転して、ついにはらはらとあふれます。 2. 中国で、子供の多い家庭は普通は繁栄の幸福を思われます。昔から、中国人は子供が多ければ幸福も多いと思っています。しかし今、子供を生んで2人の世界の家庭を享受したくありません多くなってきて、特にある先进国、少しの子は溶けてすでに軽视してはいけない问题になりました。 3. それからか？---立ち上がって、彼女は年末まで1人の子供を生んで、男性。新年2歳について。私のある実家のこの何日、ある人は贺の家の山间の平地へ行って、帰って来て彼らの母子の2人が见えると言って、母は太くて、息子は太いです；上はまた姑がなくて、男の人は力にたくさんあって、仕事をすることができます；家は自分の---でおや、彼女は本当に好运に交际しました。------《祥林嫂》

顶上都是机器软件翻译的！ 1. 时间不知不觉遛走了，天气渐渐地昏暗下来，广播喇叭里报出了最后的站名。火车鸣着长笛奔向大雪弥漫的前方，寒风一股股地钻进来。我又一次感到冷，脊背上的刀口发出一阵阵火辣辣的疼痛，我更紧地依偎着妈妈，心里的世界又暗淡下来。哦，我又要回到那间寂寞的屋子里去了。我仿佛又听到门锁发出的“咔哒”的响声，泪水在我的眼眶里转着，转着，终于夺眶而出。 时间は知らず知らず経ったが、日もだんだん暮れた、ラウドスピーカーから最后の駅名をアナウンスした。列车は汽笛を鸣らしながらもうもうと立ちこめている大雪の前方へ向かって、寒风が吹き込んで、私はもう一回身にしみると感じて、背中の切り口が途切れ途切れにひりひりして痛んでいた。私はもっとも母さんにしがみつき、心の世界も暗くなってた、ああまたそのさびしい部屋へ戻るか。ロックの「がちゃん」の音を闻いたようで、涙ぐんで、ぐんで、やっとこぼれてきた。 2. 在中国，孩子多的家庭一般被认为繁荣幸福。自古以来，中国人就认为多子多福。但现在，不愿生小孩而享受二人世界的家庭也多了起来，特别是在发达国家，少子化已成为不容忽视的问题了。 中国では、子供多くの家庭に一般的に繁栄で幸福だと言われている。昔から、中国人は子供多くて幸福も多いという観念があった。しかし、现在になって、子供を产みたくない二人世界をエンジョイする家庭も多くなってきた、特に発达した国では、少子化は无视できない问题になったのである。 3. 后来？---起来了，她到年底就生了一个孩子，男的。新年就两岁。我在娘家这几天，就有人到贺家坳去，回来说看见他们娘儿俩，母亲也胖，儿子也胖；上头又没有婆婆，男人有的是力气，会做活；房子是自家的---哎哎，她真是交了好运了。------《祥林嫂》 以后？－－思い出した、彼女は年末に子供一人が生まれて、男の子だ。新年になれば二歳になる。私は実家に何日间で住んでいて、谁か「贺家坳」へ行ったが、帰ってから彼ら母子二人が见えたと言った、母も息子も太くなった、しゅうとめがいないが、旦那さんが力持ちだし、働き者だし；平屋は自分のものーーやれやれ、彼女は本当に幸运が向いてくる。－－－－《祥林嫂》 手工翻译，请君参考。

1・时间はあっという间に过ぎて行った・・・夕方になると、周りが薄暗がって、駅のアナウンサーから最后の駅名を知らせて来た・・列车は汽笛を鸣らしながら大雪をついて前へ进んて行った・・・外は寒くて、冷たい风が入って来て、私はこの寒さに震えてた、その代わりに背中の伤口は火が付いてるような痛さが全身に走って、私は思わずお母さんを强く抱きしめて、心の中がとんとん暗くなって来た・・・あ、またその寂しくて、冷たい部屋に戻ろうか？なんか耳元に突然键を闭める音を闻こえて・・溜まってた涙が思わず落ちて来た・・ 2・中国に子沢山なことは繁栄、幸せの象徴である。昔から、中国人は子沢山のことは幸福っていう意识を持っていた。しかし、今は子供を产みたくない、夫妇二人で优雅な生活を过ぎたい若者がだんだん増えて来た・・・とくに発达国家に少子化问题はとても深刻になって、これからこの少子化问题に対策しなければならないです。 子沢山：这是个单词。意思是孩子多。 3・それから、あ、思い出した・・彼女は男の子が生まれた。お正月になると、二歳になった。私は実家にいる间に贺家坳から帰って来た人の话を闻くと、母子とも健康で、上はお姑がいない代わりに旦那さんも働きもので、家まで自分が建てた・・あらら、彼女は本当に素晴らしい运命に巡り合ったわね。 お姑：婆婆。 旦那さん：老公。 巡り合う：巧遇、相逢。

上星期去东京的时候，我在高速巴士里睡得很香，快要到东京站的时候才醒来了。突然一个令人惊讶的情景闯入了我的眼帘。咦？好像是田地啊，不过转念一想又觉得东京的市中心不可能有田地。那里离东京站很近，所以好奇的我一下车就直奔那里，亲眼确认了“现场”。 我果然没有看错。这座大楼的大厅里的确有一块田地，稻苗茁壮地成长着。田地旁边有一个说明牌，据说这里是采用特殊的灯光来调节照度，并通过通风机往田地里送风，促使稻苗授粉，另外还通过水循环的设备进行水的处理。这样一年就可以收获三次，收获量达到约180公斤。大厅里除了田地之外，还有许多盆栽的茄子和一个大花园。据说二楼还有蔬菜工厂，以水耕栽培的方式，种植各种蔬菜。而且连办公室里也有西红柿等盆栽蔬菜。这些蔬菜和大米不是用来卖的，而是提供给职工食堂。 栽培它们的公司叫pasona，是一家人才派遣公司。这家公司把农业当作新的商机，组织对农业有兴趣的人到农家学习农业技术和知识，并且面向农业工作者举行行销、新产品开发等的研修会。我看到的城市农场（名叫urban farm）也是其中的一个重要环节，目的是让参观者感受农业的魅力。 我觉得城市农场的成本很高，很难实现普及，不过这样的工作环境可以减少职员的精神疲劳。走出大门，我又回头又仔细看了一下这座大楼，发现外墙上也有很多植物，这些绿色吸引着行人，对环保也会起到一定的作用。而企业也通过创造这些绿色来提高企业形象。