求一个关于沈阳的中英文对照的介绍！
答案:2 悬赏:40
解决时间 2021-04-10 11:42
- 提问者网友：千城墨白
- 2021-04-09 16:11
求一个关于沈阳的中英文对照的介绍！
最佳答案
- 二级知识专家网友：啵啵桃汀
- 2021-04-09 16:47
下面是英文的简介，你不给分，真不愿意给你翻译
————————————————————————
SHENYANG, the capital of Liaoning province and unofficial capital of the northeast, is both a railway junction and banking centre that's served as host to the Manchus, Russians, Japanese, Nationalists and then Communists. An hour's flight from Beijing, the city likens itself to the capital; any cabby here will delight in telling you that they have the only other Imperial Palace in China.
Shenyang does indeed resemble the capital, but only in its wide, characterless avenues walled by Soviet-style matchbox buildings and glassy bank towers. In fact, the most remarkable thing about Shenyang is that it isn't remarkable at all. All the ingredients for an interesting visit are here: China's other Forbidden City, constructed by Manchus before their takeover of the Ming dynasty; the tombs of two former emperors; architecture left over from Japan's occupation, including one of China's loveliest hotels. The list goes on and on. And a list is what Shenyang feels like, a collection of curios out of context in their industrial surroundings, with little to detain you for more than a brief stop.
Shenyang had its heyday in the early seventeenth century. The city (then known as Mukden) was declared first capital of the expanding Manchu empire by Nurhaci. He died in 1626, as work on his palace was just beginning, and was succeeded by his eighth son, Abahai, who consolidated and extended Manchu influence across northern China. When the Manchus, having defeated the resident Ming, moved to Beijing in 1644 and established the Qing dynasty, Shenyang declined steadily in importance. The city began to take on its modern, industrial role with the arrival of the Russians in the nineteenth century, who made it the centre of their rail-building programme. Years later, the puppets of the Japanese state also set up shop here, exploiting the resources of the surrounding region and building an industrial infrastructure whose profits and products were sent home to Japan.
From December to February, the town hosts the increasingly popular Shenyang International Ice and Snow Festival, which is held at Qipanshan, 17km outside town.
————————————————————————
SHENYANG, the capital of Liaoning province and unofficial capital of the northeast, is both a railway junction and banking centre that's served as host to the Manchus, Russians, Japanese, Nationalists and then Communists. An hour's flight from Beijing, the city likens itself to the capital; any cabby here will delight in telling you that they have the only other Imperial Palace in China.
Shenyang does indeed resemble the capital, but only in its wide, characterless avenues walled by Soviet-style matchbox buildings and glassy bank towers. In fact, the most remarkable thing about Shenyang is that it isn't remarkable at all. All the ingredients for an interesting visit are here: China's other Forbidden City, constructed by Manchus before their takeover of the Ming dynasty; the tombs of two former emperors; architecture left over from Japan's occupation, including one of China's loveliest hotels. The list goes on and on. And a list is what Shenyang feels like, a collection of curios out of context in their industrial surroundings, with little to detain you for more than a brief stop.
Shenyang had its heyday in the early seventeenth century. The city (then known as Mukden) was declared first capital of the expanding Manchu empire by Nurhaci. He died in 1626, as work on his palace was just beginning, and was succeeded by his eighth son, Abahai, who consolidated and extended Manchu influence across northern China. When the Manchus, having defeated the resident Ming, moved to Beijing in 1644 and established the Qing dynasty, Shenyang declined steadily in importance. The city began to take on its modern, industrial role with the arrival of the Russians in the nineteenth century, who made it the centre of their rail-building programme. Years later, the puppets of the Japanese state also set up shop here, exploiting the resources of the surrounding region and building an industrial infrastructure whose profits and products were sent home to Japan.
From December to February, the town hosts the increasingly popular Shenyang International Ice and Snow Festival, which is held at Qipanshan, 17km outside town.
全部回答
- 1楼网友：冷态度
- 2021-04-09 18:14
东关教会 沈阳市大东区东顺城街三自巷8号 024-2431769 110042 日7:00/9:00/ 11:00<br> 北市教会 沈阳市和平区皇寺路98号 024-22726965 110012 日7:00/9:00/ 11:00<br> 铁西教会 沈阳市十三路32号 024-25875493 110023 日8:00/10:00/ 13:00<br> 西塔教会 沈阳市市府大路32号 024-23835129 110001 日10:00/ 19:30<br>网上阅读： <a href="http://wenwen.soso.com/z/urlalertpage.e?sp=shttp%3a%2f%2fwww.yawill.com%2fbib%2f" target="_blank">http://www.yawill.com/bib/</a>
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯