古文和白文的“不过如此”

古文和白文的“不过如此”

早先的语法知识都丢掉了，不过应该跟词语本身的关系不大，而在于（隐含的）对比的对象不同。“不过”在其中都表示仅仅、只的意思。我试着从语境角度来解释下。你所说的“不过如此”的含义确实有双重方面，这点不存在古今用法的差异，古文和白话文中都有这样的用法。就好象“大败”一词既可以表示“战胜”，也可以表示“失利”，必须要结合前后文语境来判定含义。 岳王用兵如神，孙子、吴起再生，也只（仅仅）能做到这样吧。————同孙、吴这样的兵法大家对比。专家的水平也就（只）这样（而已）。————隐含的是同一般人对比。

如你所举之例：古语表示一种相对最高级的程度。重 如此。而今语是整体看的。和仅此而已差不多。用英语Just so so解释最合适

这么说吧，古文中出现“不过如此”，是用于A,B 2者间的比较，是说B很出色然而不超过A，以对A表示肯定。而现代文中“不过如此”也用于一种比较，是预期和现实之间的比较（预期是隐含的没有明说），往往是预期较高，现实却不理想，含有失望的色彩。这样解释阁下还满意吧？