But the myths that have grown

But the myths that have grown

不过在这些仪式中发展起来的神话故事仍会不时从他们口中提及，甚至可能没有仪式需要的情况下继续演绎。

conditions divorced from these rites 可能没有仪式需要的情况下
divorce from有“远离”的含义，divorced from these rites “没有仪式需要的”，divorced from these rites 过去分词作定语修饰conditions

是后置定语，修饰conditions，意思是脱离这些仪式的条件下。under conditions，under的是什么样的conditions呢？就是divorced from these rites的条件下。