日语 さえすれば？

日语 さえすれば？

家赁が安くさえ（あれば）、部屋が狭くてもかまいません。

只要房租便宜，屋子小点儿也没关系。

さえ・・・ば这个句型的套路是这样的

形容词（イ形容词），形容动词（な形容词）是时，用さえ・・・あれば
动词时，用さえ・・・すれば、或者さえ・・・いれば

请参考下面解释


「～さえ～ば」文型は「そのひとつの条件が満たされれば～」という意味で、それが駄目なら他は全て駄目だという判断が常に裏侧にあります。なお、この文型は「～すら」が使えませんから注意してください。ここでは次の形を覚えてください。→例题1)2)イ形 ：おもしろい→ おもしろくさえあればナ形 ：元気だ → 元気でさえあれば动词 ：饮む → 饮みます → 饮みさえすればする ：努力する → 努力さえすれば／努力しさえすればている：饮んでいる→ 饮んでさえいれば／饮んでいさえすれば

§ 例文 §
1．自分さえよければ、他人はどうなってもいいというのか。
2．あなたさえよければ、私は别にかまいません。
3．多少品质に问题があっても、安くさえあれば何でもいいです。
4．私としては息子に高望みはしていません。元気でいてくれさえすればいいんです。
5．金さえあれば何でもできるという风潮が支配的だ。