为什么有的日本话是英文发音

答案:3 悬赏:60

解决时间 2021-03-12 23:42

提问者网友：夕夏残阳落幕
2021-03-12 01:57

看日本动漫，说开火的时候还想说的就是FIRE，说英雄的时候说的就是HERO，还有许多许多类似的话，难道日本话有多国语言做基础？？

最佳答案

二级知识专家网友：偏爱自由
2021-03-12 02:29

那些都是外来语外来语是指在日本的国语中使用的来源于外国语言的词汇。但狭义上的外来语则是指来源于欧美国家语言的词汇，其中大部分是来源于英美语系的词汇。日语中的汉语词汇很多，大多是自古以来从中国引进的，从外来语的定义看，汉语词汇也应该属于外来语的一种。但是，从惯用的角度看，汉语词汇不包括在外来语中。较早引进的外来语，有些已经完全融入到日语中，几乎已经没有了来自外国语的感觉。这一类词汇历史上多采用平假名或者汉字来书写，现在一般用平假名来书写。例如：たばこ（烟草）、てんぷら（天妇罗）、かっぱ（合羽）、じゅばん（襦袢）、きせる（烟管）已经日本语化、但仍然有来自外国语的感觉的词汇，一般用片假名书写。这一类词汇的词形比较固定。例如：ラジオ、ナイフ，スタート，オーバー，ガラス，パン，ピアノ

全部回答

1楼网友：悲观垃圾
2021-03-12 05:01

就是外来语了，中文中也有许多，如沙发（sofa）

2楼网友：陪我到地狱流浪
2021-03-12 03:36

日本的祖语就是中国唐朝时期,不仅有学习中国的也有外国的

我要举报

如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！