you manke me heart smile 意思 要标准的```
谢~~~
you make me heart smile
答案:6 悬赏:0
解决时间 2021-02-28 15:21
- 提问者网友：挣扎重来
- 2021-02-27 15:41
最佳答案
- 二级知识专家网友：为你轻狂半世殇
- 2021-02-27 16:03
you make my heart smile
你使我快乐
你使我快乐
全部回答
- 1楼网友：不傲怎称霸
- 2021-02-27 19:56
你使我的心微笑
- 2楼网友：哭不代表软弱
- 2021-02-27 19:12
你把我的心融化了
- 3楼网友：抱不住太阳的深海
- 2021-02-27 17:56
自己拼错了，还要人家标准~
- 4楼网友：啵啵桃汀
- 2021-02-27 17:00
其实英语翻译没有完全标准的，也没有唯一的标准，所以只有翻译的合情合理就可以了啊。
这里可以是 你使我的心微笑，也可以是你是我由衷地感到快乐。
（这个好抒情哦，好有诗意哦(*^__^*) 嘻嘻……）
- 5楼网友：绝望伪装
- 2021-02-27 16:55
第一个正确，my heart simle 整体做make的宾语而不是me
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯