德语Bundes-oberstufenrealgymnasium 什么意思？

德语Bundes-oberstufenrealgymnasium 什么意思？

全称翻译为：联邦（公立）高级实科中学

这个词由：
Bundes 联邦，这里指区别于私立和联建学校的公立属性和符合国家教育制度的分级标准。
Oberstufe 高级，这里的高级不是指质量分级，而是专职九年教育制中的最后三年，也就是国内所说的高中
realgymnasium 实科中学，这个名称已经渐旧不再使用了，原意是指建立于中级中学教育基础上的，以大学入学考试为定位方向的教育模式。这类学校区别于其他职业教育中学或综合类中学，专门培养以大学教育为目标的中学生，学习方向具有针对性，类似于所谓的大学预科。很多大学的特定学科只接受这类高中毕业生的入学申请。