中易网

陈雷唱的《台湾话》歌词翻译成普通话意思是什么呀。。。求翻译!!!

答案:2  悬赏:0  
解决时间 2021-01-07 11:54
陈雷唱的《台湾话》歌词翻译成普通话意思是什么呀。。。求翻译!!!
最佳答案
对以下注解本人有不同意见:
1、你若会 要会大家会 巧的我嘛算一个
你若会嘛 别人也会阿 刚好也算我一个(我认为是:你会的大家都会,聪明的我也算一个,
巧:台语音译是聪明的意思)
2、台湾话 讲若是要靠赢佼存家伙 到尾仔卖某卖子卖老爸
台湾话 说若要靠家里的财产 最后卖老婆卖儿子卖父(我认为是:赢佼是台语音译:是
赢赌博不是靠家里,所以整句应是:台湾话 说若想要靠赌博赢得家产,最后会落得个卖老婆卖儿子还卖老爹)
全部回答
台湾话 陈雷唱
注解: 这首歌 是80年代台湾社会现象 反应出人们看不惯 政治人物及时下贫富差异   
这是什么社会 七逃的比打拚的钱卡多
这是什么社会 玩的人比努力的人钱比较多 (七逃)没事做 去玩耍 若是七逃人就是流氓 混黑道
  大街小巷买无一本书 电动的撇撇的是开甲归四界
大街小巷买不到一本书 开电动游乐机店四处都有
  你若会 要会大家会 巧的我嘛算一个
你若会嘛 别人也会阿 刚好也算我一个
  台湾话 讲若是要靠赢佼存家伙 到尾仔卖某卖子卖老爸
台湾话 说若要靠家里的财产 最后卖老婆卖儿子卖父 (家伙)家产
  这是什么社会 做官的本钱着开彼多
这是什么社会 想做议员时钱须别人多
  大大小小买票兼乌纱 当选着换伊A咱老百姓 ( 乌纱) 贿赂 打点
选举的时候各式的人须花钱买票跟打点 选上后就会想尽办法坑钱(换伊A咱老百姓)纳税的钱是百姓缴的
  你若卖 要买大家买 疯贪的我嘛算一个
你若要买票 要买票大家一起买票 要贪渎我也算一个 (疯贪) 贪得无厌
  台湾话 讲若有人做大人用钱买 到尾仔衰你衰我衰大家
台湾话 说有人做官员是用钱买的话 到最后倒霉市我们
  这是什么社会 目周拢看高无看低
这是什么社会 眼睛只看高不看低
  大人只甘哪顾着面底皮 比七仔比车比厝比路螺
成人只会爱面子 互相比女朋友比房子比带的手表劳力士
  你若吹 要吹大家吹 凸风的我嘛算一个
你若喜欢吹牛 要吹大家吹 虚假夸大也算我一个
  台湾话 讲做人无照起工脚踏实地 到尾仔凄惨落魄甲狼狈哦
台湾话 说做人须一步一脚印踏踏实实的做事 不然的话到最後会很凄惨没用的人
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
色素的固定度决定了色泽的什么
罗盘要怎么校正?
姐妹生孩子送什么好
请问用七段共阴极数码管,显示0的16进制代码
如何有效辅导孩子写作业
我只要这一世,为你煮鹤焚琴的意思
有一个墓碑上写的:皇清邑庠生韪世禄!是什么
幼儿园升一年了学籍怎么转
委托运输的费用计不计入关税
MOMO翻糖馆地址在什么地方,我要处理点事
如何解决UV固化不彻底这个问题
除了壁纸,还有哪些性价比比较高的墙面装饰产
在手机上如果不是楷书对眼睛有伤害吗
送妹妹一个手机,是oppo17还是荣耀10好
请问用ps做书籍设计,一page的格式是多大?
推荐资讯
公民维护权利的困境有哪些
2012年5月21号到今2015年4月2号几天了
东方快车谋杀案的12个合谋犯,为什么不选择报
有没有类似truecrypt且win10上能跑的软件
为什么现在寻客软件用不了,也下载不了
《心里的声音》的主要内容如何?
银魂上次放到哪停播的?
中国石化石龙加油站地址在什么地方,想过去办
《圣斗士星矢》中白银圣斗士有多少分别是哪些
真相了:男人为什么那么爱打游戏
畏落日月后 强欢歌与酒后面是什么
胤禛的“禛”到底怎么念
手机登qq时,显示手机磁盘不足,清理后重新登
刺客的套装怎么选啊?