良以舟人之食翻译

良以舟人之食翻译

良以舟人之食
翻译：确实是因为船工的口粮（问题）。
字词解释：
良：副词，确实、的确。
以：因为、由于。
这是半句话。全句是：“从信尝游楚、泗，知粮运之患。良以舟人之食，日历郡县勘给，是以凝滞。”
意思是：
我（陈从信）曾经游历过楚、泗一带，了解粮食漕运中存在的弊端。的确是因为船工的口粮，每天都必须经沿途郡县核对供应，因此造成运粮工作缓慢。

良以舟人之食，出自《宋史 陈从信传》，上下文是：良以舟人之食，日历郡县勘给，是以凝滞。翻译成现代汉语的意思是：确实因为船员的费用，每天由经过的州县核实供应，因此停滞拖拉。