孟郊《游终南山》的翻译

！

游终南山
孟郊

南山塞天地， 日月石上生。
高峰夜留景， 深谷昼未明。
山中人自正， 路险心亦平。
长风驱松柏， 声拂万壑清。
即此悔读书， 朝朝近浮名。

译：
终南山十分高大，身在深山，仰望，则山与天连；环顾，则视线为千岩万壑所遮，这样看来终南山似乎要塞满天地。
身在终南深处，朝望日，夕望月，日月都从南山高处初露半轮，然后冉冉升起，就象从石上“生”出来一样。
在其他地方已经被夜幕笼罩之后，终南的高峰还留有落日的余辉。成为夜晚一景。
在其他地方已经洒满阳光之时，终南的深谷里依然一片幽暗。
山“中”而不偏，山中的人则“正”而不邪。
山路再险峻，山中人心还是“平”的。
山高则风长，长风过处，千柏万松，枝枝叶叶，都被驱赶得向一边倾斜。
长风过松柏，枝叶飘拂发声，使人于看见万顷松涛之际，又听见万壑清风。
到山中之后，后悔自己原来读书，天天追求的是红尘中的浮名。

田家杂兴八首 ( 其二 ) 众人耻贫贱，相与尚膏腴。 我情既浩荡，所乐在畋渔 山泽时晦暝，归家暂闲居。 满园植葵藿，绕屋树桑榆。 禽雀知我闲，翔集依我庐。 所愿在优游，州县莫相呼。 日与南山老，兀然倾一壶 1 ．作者简介 储光羲 ( 约 706 一约 762) ，润州延陵 ( 今江苏丹阳 ) 人，郡望兖州 ( 今属山东 ) 。开元十四年 (726) 登进士第。安史之乱中陷贼，受伪职，脱身归。长安、洛阳收复后，被下狱，后贬死。《全唐诗》编诗四卷。 2 ．基本解读 此诗写自己归隐田园之乐。（主旨） “ 众人耻贫贱，相与尚膏腴。我情既浩荡，所乐在畋渔 ” 四句，通过对比手法写自己隐居的志向。世人都追逐荣华富贵而以贫贱为耻，而我却胸怀坦荡，爱好渔猎的闲适生活。 “ 山泽时晦暝，归家暂闲居，满园植葵藿，绕屋树桑榆。禽雀知我闲，翔集依我庐 ” 六句具体写田园生活所乐之处。山林河泽有时昏暗不正常而不适宜渔猎，就回到家里暂且闲居一段时间。家里的环境充满农家风情：满园里种满了葵花藿草，桑树榆树绕屋而生。连飞禽都与我相熟，知我闲居无事，纷纷飞来，聚集在我的屋宇。 “ 所愿在优游，州县莫相呼。日与南山老，兀然倾一壶 ” 四句明志之语：我的愿望在于悠闲自在，无拘无束，地方官府不要来打扰我的悠闲生活。我每日与酒相伴，怀着傲世而看透尘世之心，打算在终南山中终老此生。