what shall I say the Great Peak
the ancient dukedoms are everywhere green,Inspired and stirred by the breath of creation,with the twin forces balancing day and night......I bare my breast toward opening clouds,I strain my sight after birds flying home,when shall I reach the top and hold all mountains in a single glance.
英语翻译成中文
答案:5 悬赏:10
解决时间 2021-01-26 08:34
- 提问者网友:酱爆肉
- 2021-01-25 10:51
最佳答案
- 二级知识专家网友:低音帝王
- 2020-04-07 20:41
这是诗人杜甫的《望岳》的统一英文翻译!望岳的译法是a view of TaiShan.是作者对登泰山有感。第一句你少啦一个of ,应该是What shall I say of the Great Peak.
全文的内容是这样的:岱宗夫如何,齐鲁青未了,造化钟神秀,阴阳割昏晓,汤胸生层云,决眦入归鸟,会当凌绝顶,一览众山小。
翻译成现代文的意思是:泰山是什么样的面貌?青翠的峰峦,齐鲁大地都能看到。
大自然将神奇和秀丽集中于泰山,南北两坡一面昏暗,一面明亮,截然不同。
山间层云升腾令人襟怀激荡,双目圆睁凝视着入巢的归鸟。
终要登上泰山的巅峰,才能遍看群山的矮小。
全文的内容是这样的:岱宗夫如何,齐鲁青未了,造化钟神秀,阴阳割昏晓,汤胸生层云,决眦入归鸟,会当凌绝顶,一览众山小。
翻译成现代文的意思是:泰山是什么样的面貌?青翠的峰峦,齐鲁大地都能看到。
大自然将神奇和秀丽集中于泰山,南北两坡一面昏暗,一面明亮,截然不同。
山间层云升腾令人襟怀激荡,双目圆睁凝视着入巢的归鸟。
终要登上泰山的巅峰,才能遍看群山的矮小。
全部回答
- 1楼网友:雪起风沙痕
- 2019-10-26 22:37
大青山是我应该谈论的
那儿到处都是绿色的,灵感,创作和呼吸融合在一起,平衡了日夜两股力量......我走向了如开放的云一般的山,我带着压力离开家之后,我一直看不到鸟,我不知到什么时候才到达了山顶,并回望了一眼那群山。
- 2楼网友:山君与见山
- 2019-11-10 13:56
什么我将对说古老公爵领地是的伟大高峰经过创造的呼吸绿色每一处吸气和出现,用在平衡日以继夜的双重力量我露出我的朝着为打开云的胸部,我在飞在家里的鸟以后绷紧我的视力什么时候我将在一单一的一瞥中到达顶部和拥有所有的山
- 3楼网友:北方的南先生
- 2019-05-07 02:07
我还有什么可说的伟大的顶峰
到处都是绿色的古代小公灵感与创作的气息,是力量平衡昼夜……我打开我的乳房,我向我的眼前云后倒入鸟类的飞行家的时候,我要达到顶峰,在第一眼都山。
- 4楼网友:一秋
- 2020-01-07 17:36
一我们知道,接待员工程之一的前沿办公室的前厅或大堂酒店 二在这里工作的接待员可能还包括工作的事前预约员,调查员,和一个簿记员 三办事员的预约保留调查处理 四,现在保留的电子邮件越来越多的民众在世界各地 五这些酒店可以连结他们resevation系统与其他酒店在自己的组,飞机座位预订系统和电脑的办公室重要旅行社通过因特网
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯