Charles Lamb的诗歌《熟悉的旧面容》Old Familiar Faces的中文版翻译谁知道？？急急！！

Charles Lamb
Old FamiliarFaces (1798)
Whereare they gone, the old familiar faces?

Ihad a mother, but she died, and left me,
Diedprematurely in a day of horrors－
All,all are gone, the old familiar faces.

Ihave had playmates, I have had companions,
Inmy days of childhood, in my joyful schooldays,
All,all are gone, the old familiar faces.

Ihave been laughing, I have been carousing,
Drinkinglate, sitting late, with my bosom cronies;
All,all are gone, the old familiar faces.

Iloved a love once, fairest among women;
Closedare her doors on me, I must not see her;
All,all are gone, the old familiar faces.

Ihave a friend, a kinder friend has no man:
Likean ingrate, I left my friend abruptly;
Lefthim, to muse on the old familiar faces.

Ghost-likeI paced round the haunts of my childhood,
Earthseemed a desert I was bound to traverse,
Seekingto find the old familiar faces.

Friendof my bosom, thou more than a brother,
Whywert not thou born in my father’s dwelling?
Somight we talk of the old familiar faces--

Howsome they have died, and some they have left me,
Andsome are taken from me－allare departed;
All,all are gone, the old familiar faces.

我有一个母亲，但已经去世，离开了我
在一个恐惧的日子，走得突然，
如此熟悉的那些面容，全都，全都消失不见。

曾经的儿时玩伴，
曾经的同窗好友——
曾经如此熟悉的那些面容，全都，全都消失不见。

曾经畅怀痛钦到深夜的知已，
曾经狂欢尖叫到深夜的密友——
曾经如此熟悉的那些面容，全都，全都消失不见。

曾经爱过的最美的女人，
曾经将我拒之于门外的女人——
曾经如此熟悉的那些面容，全都，全都消失不见。

曾经最亲密的朋友，
曾经被我决然离弃的朋友——
曾经如此熟悉的那些面容，全都，全都消失不见。

幽灵一般，我徘徊在儿时的出没之地，
仿佛穿行于一片荒漠，
徒劳地搜寻着曾经如此熟悉的那些面容。

我情同手足的至交，
你为何不降生在我父亲的住所？
这样我们便可谈起曾经如此熟悉的那些面容——

有多少已经逝去，有多少已经远走，
还有多少已被遗忘，所有的都已与我隔开——
曾经如此熟悉的那些面容，全都，全都消失不见。

支持一下感觉挺不错的