中译英“外来车辆进入，请配合登记”

中译英“外来车辆进入，请配合登记”

谢谢

Alien vehicles do need checking in,thank you for your cooperation

cars from outside,pls register before entering.Tks for coorporation!

Out-of-state vehicles, please enter to register. Out-of-state vehicles, enter here. Please register. Thank you for your cooperation. 再看看别人怎么说的。

Register here for visitors' cars. Thank you for cooperation! 写给老外看的，外来，用visitor，既客气，又一看就明白。其他表述都不地道。