拜托请帮我翻译一句英文，非常感谢。

答案:6 悬赏:0

解决时间 2021-03-25 21:35

提问者网友：你挡着我发光了
2021-03-25 06:05

拜托请帮我翻译一句英文，非常感谢。

最佳答案

二级知识专家网友：我住北渡口
2021-03-25 06:34

除了下个周六我没有空（我侄子过十岁生日），其他时间我都有空，我很期待能再见到你，还有你的夏天。

Except next Saturday, when I will go to my nephew's tenth birthday party ,
I am quite free every day,looking forward to seeing you and your Summer again.

全部回答

1楼网友：梦中风几里
2021-03-25 10:36

I am free except next Saturday, my nephew's bithday, and I hope to see you again in your Summer

2楼网友：由着我着迷
2021-03-25 09:42

I'm free at any time except next Saturday for my nephew's tenth birthday , and I hope to meet you and your summer again .

3楼网友：千夜
2021-03-25 09:14

I'm available exept the next Saturday as it is my nephew's birthday of ten years old, I'm looking forward to seeing you again, and the summer having you.

4楼网友：酒醒三更
2021-03-25 07:53

to the time schedule, this Saturday i'm going to join the birthday party of my nephew's. except this, all the other time is welcomed. i'm willing to see you again, especially in the summer days.
您的表述中有一个部分,是否可以再清楚些?是--还有你的夏天---这个夏天是一个女人的名字---还是指夏天的时间呢?在这里我翻译的是夏天的时间.请注意核对.如果指人,我再改.祝福

5楼网友：鸽屿
2021-03-25 06:40

I am free in addition to next Saturday cause my nephew's 10th birthday,I am looking forward to meeting you again and the summer which relies you.
如果您认可我的答案，请点击下面的“选为满意答案”按钮，谢谢！

我要举报

如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！