take it into account 变形后在account前加个sb完全懵逼了， 怎么翻译？急急急急急急急急急在线等呢。
答案:1 悬赏:50
解决时间 2021-02-13 13:22
- 提问者网友：回憶丶初
- 2021-02-13 00:46
take it into account 变形后在account前加个sb完全懵逼了， 怎么翻译？急急急急急急急急急在线等呢。
最佳答案
- 二级知识专家网友：深街酒徒
- 2021-02-13 01:54
None of that 是指上文提到的那些员工上班时的情形，你看的不是原文，所以中间少了一大段。
account 这里 = description， 也就是记者Stross写的分析内容。
make it = succeed in a particular activity
所以这里不是什么take into account。
None of that makes it into Mr. Stross' account 意思是，
None of the above content is written in Mr. Stross' book.
Stross 没有把这部分内容写进书里
account 这里 = description， 也就是记者Stross写的分析内容。
make it = succeed in a particular activity
所以这里不是什么take into account。
None of that makes it into Mr. Stross' account 意思是，
None of the above content is written in Mr. Stross' book.
Stross 没有把这部分内容写进书里
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯