LEXUS到底是叫雷克萨斯、还是叫凌志？
答案:6 悬赏:40
解决时间 2021-03-06 23:36
- 提问者网友：迷茫庸人
- 2021-03-06 13:21
LEXUS到底是叫雷克萨斯、还是叫凌志？
最佳答案
- 二级知识专家网友：末路丶一枝花
- 2021-03-06 13:42
雷克萨斯是正式官方中文名，凌志是没有官方身份刚进入华人市场香港那边起的名字，在华人里广为传播和使用，一般来说，对着官方和正式场合叫雷克萨斯，自己私底下谈论叫凌志，两者没有冲突关系，只是一个官方名，一个民间名，怎么叫随自己喜爱，一般对车略有了解的人都不去理，只有刚接触车的新手会在名字上转牛角尖。
全部回答
- 1楼网友：零负荷的放任
- 2021-03-06 16:54
什么以前不以前的... 是音译不同.. 以前 是香港那边译音就是 凌志 国内译音就是 雷克萨斯
- 2楼网友：高冷不撩人
- 2021-03-06 16:49
在04年6月北京车展前LEXUS一直叫凌志，车展上LEXUS中国区正式更名为雷克萨斯，直到现在。
- 3楼网友：蜜罐小熊
- 2021-03-06 15:46
其实凌志是最早lexus进入华人区市场时，香港人给它起的中文名称，一直被沿用到现在，属于民间名称，雷克萨斯是其以正式官方背景进入中国市场，正式登记的中文名称，属于官方名称，没有上面一些老兄想的那么复杂
- 4楼网友：万千宠爱
- 2021-03-06 14:48
以前我们通常叫凌志，但是现在日本的品牌有一种外来语的趋势读法，所以现在叫雷克萨斯了。 比如infinite,以前我们通常叫无限，现在叫英菲尼迪 以前的横滨轮胎，现在叫优科豪马
- 5楼网友：桑稚给你看
- 2021-03-06 14:22
你说的都对，凌志是之前的叫法，现在一般都叫雷克萨斯了。LEXUS是这车的英文名
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯