中易网

求林语堂《苏东坡传》中文言文翻译(诗词不用)

答案:3  悬赏:70  
解决时间 2021-03-15 16:10
求林语堂《苏东坡传》中文言文翻译(诗词不用)
最佳答案
原文 【一段】 东坡诗文,落笔,辄为人所传诵。每一篇到,欧阳公为终日喜,前后类如此。一日与棐论文及坡,公叹曰﹕“汝记吾言,三十年后,世上人更不道著我也!”崇宁,大观间,海外诗盛行,后生不复有言欧公者。是时朝廷虽尝禁止,赏钱增至八十万,禁愈严而传愈多,往往以多相夸。士大夫不能诵坡诗,便自觉气索而人或谓之不韵。

欧阳公 : 指欧阳修 棐 (fěi): 欧阳修的儿子欧阳棐 更不道著我 : 再也不谈论我,不传送我的名声了 海外诗 :指苏辙背贬南海时所做的诗 气索 :气短 不韵 : 不雅
落笔,辄为人所传诵(辄的意思):就 是时朝廷虽尝禁止(尝的意思):辨别滋味,品尝

(注释后两项为自己所查,可能有误。)

译文:东坡写的诗词,一下笔就被人们所传诵。每当有一篇东坡的文章送来,欧阳修一整天都为此高兴,像这样的情况经常发生。一天欧阳修与儿子欧阳棐谈论文章,说到东坡,欧阳修感叹道:“你记住我这句话,30年后,在没有人会谈及我。”崇宁,大观年间,苏东坡被贬南海所做的诗很流行,年轻人再也没有谈论欧阳修的了。这时候,朝廷曾经即使禁止,赏赐的钱加到80万,但是禁得越严密,流传诗文的越多。人们经常凭借收集到的海外诗多相互夸赞。士大夫没有诵读东坡诗文的,便觉得很没面子。但有的人却说东坡的诗没有韵律。

一题:从“每一篇到,欧阳公为终日喜,前后类如此”这句话中,你能感受到欧阳修怎样的品格?
答:他有开阔的胸怀。
全部回答
原文。。。 再看看别人怎么说的。
不好意思 这本书没看过,你从百度文库里找找
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
沪C牌照自驾南汇到东海大桥
一夜谈加急版1737期
刀剑神域亚丝娜知道桐人比她小在第几集
文科生能报考医科大学吗?
一个老太太靠着墙边吃面条,猜三个词语
合家百货怎么去啊,有知道地址的么
我的笔记本ctrl和fn键反了怎么办
干活慢 不爱动脑子 适合做什么工作
有没有好看的泰剧 类似《yesorno》或
什么是软性防水
老公意外去世 公婆要抢孩子的抚养权 我该怎么
剑网3唐门PVP命中附魔附在哪个位置好
拨打120急救车来了,伤者现场就死了,家属还
只有什么才什么赵句子
鼎鑫源火锅店我想知道这个在什么地方
推荐资讯
选调生调入参公单位,公务员身份是否会变?
什么牌子家用过滤器好?
华硕k45v有没有ngff接口
大虾们有能帮我看看这是什么石头的吗?它椭圆
快干水泥与普通水泥能合用吗?
关于galgame文字显示的问题
从如何证明红木家具上的是腊而非漆
贾乃亮的妈妈多大年龄
财务费用方面常见的造假手法有哪些
2012年烟台最近有招聘会不,什么时间,在哪
大畈路在哪里啊,我有事要去这个地方
信用卡额度0有年费吗
手机登qq时,显示手机磁盘不足,清理后重新登
刺客的套装怎么选啊?