跪求高手帮助解答，酸洗 磷化 喷塑用英语怎么样很准确的翻译啊。万分感谢！

跪求高手帮助解答，酸洗 磷化 喷塑用英语怎么样很准确的翻译啊。万分感谢！

酸洗：acid washing；pickling ；acid pickling

磷化：Phosphating；Parkerizing

喷塑：plastic spraying

喷塑（涂装）的主要目的是防腐蚀。既然是防腐蚀，就要求漆膜以及漆膜下的底材都要满足耐腐蚀性的基本要求。如果只是为了喷塑而喷塑的话，就没有必要进行前处理了，如钢铁件拿过来直接喷塑就是了，何必还要酸洗？既然酸 洗了，就说明你们还重视涂装质量。酸洗后不用磷化，可以用硅烷、陶化或钝化处理，以防基材表面生锈，还可以提高漆膜的附着力。如果不进行这样的处理，酸洗并水洗后，基材会发生锈蚀的，在锈蚀的表面上涂装，漆膜很快就会发生气泡甚至脱落，进而基材发生锈蚀。