日文"夹呐"是再见的意思吗?怎么写的?

答案:2 悬赏:60

解决时间 2021-04-18 01:00

提问者网友：唤魂
2021-04-17 13:29

如题

最佳答案

二级知识专家网友：24K纯糖
2021-04-17 14:31

是再见的意思
じゃね

全部回答

1楼网友：没感情的陌生人
2021-04-17 15:13

じゃな (ja na) ＝じゃまたな (ja matana) ＝それじゃまたな (soreja matana) ＝それではまた会いしましょう (soredewa mata aishimashou) 原型完整型: 那麼下次再见吧じゃ是では的口语略化音な在这里就是个语气词省略了前面的また(再次) 而またな或者またね则省略了また后面的会いましょう这句可以看成じゃな=那就这样(再见) 至於さよなら(sayonara) 原型＝然様（さよう）ならばさよう＝这样ならば＝的话さよう和ならば都是比较古代的用法字面意思其实和それでは没有差别但日本人越古的东西就越郑重虽然意思相近因为形式上更古风用的场合也就更郑重你很郑重的和别人说"再见" 就有长时间不能见面甚至永别的意思了平常学生放学同事下班是不大会用到的

我要举报

如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！