中易网

请教一个日语的意思...绕口令 (谢绝机翻)

答案:5  悬赏:0  
解决时间 2021-04-07 15:49
请把“吃葡萄不吐葡萄皮,不吃葡萄倒吐葡萄皮”翻译成日语。
特别是后半部分。
谢谢!
最佳答案
吃葡萄不吐葡萄皮,不吃葡萄倒吐葡萄皮

葡萄を食べるが、葡萄の皮を吐かず、葡萄を食べないのに、葡萄の皮を吐く
ぶどうをたべるが、ぶどうのかわをはかず、ぶどうをたべないのに、ぶどうのかわをはく
全部回答
ブドウを食べてブドウの皮を吐かない、ブドウを食べないのにブドウの皮を吐く。
只翻译过日文的绕口令,这样中文的绕口令翻译过去,日语读出来也不是绕口令。
你以为中文的绕口令就是日语的绕口令? 葡萄を食べるが皮を吐かず、葡萄を食べてないのに皮を吐く
按意思翻成日语就不是绕口令了,绕口令为的不是句子的意思,就是图个“绕口”。教你几个日本的绕口令吧: 1.生麦生米生卵(なまむぎなまごめなまたまご/Namamugi namagome namatamago),意思是“生麦生米生鸡蛋”
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
如图所示表示两列同频率的水波在t=0时刻的叠
用计算器求锐角三角函数值和已知锐角三角函数
<1,2>是空集的子集吗
东山办事处前进卫生室怎么去啊,有知道地址的
青岛的房价为什么很高
我想问:广西宜州市的区号是什么?
如图,在平行四边形ABCD中,BD是对角线,AE垂
请问,谁有雷锋的真实相片(彩色)?
精英英语 价格贵吗?一节课多少钱??
雀圣好看吗?
丰田皇冠车钥匙进水怎么办重新配钥匙要多少钱
上海杨浦分局海定路派出所的电话号
X061/X068(路口)地址在哪,我要去那里办事
女生说你闷骚,怎么回才有意思。。
以前还房贷的时候,老公有多次没有按时缴纳贷
推荐资讯
肯德基工资是发在存折还是卡上
跟客人邮件时把客人名字写错了,才发现,现在
我梦见我和一个人 把别人杀了、忘高手解答.
iphone6plus为何不能直播央视影音
为什么QQ附近人的资料怎么一刷新编辑好的资料
我现在在东莞汽车站然后在哪里坐车啊?我去里
二本学校可不可以通过考研考到湖大或者中南?
宁波北仑华盛驾校怎么样?
兰骏茗艺馆地址有知道的么?有点事想过去
昌黎县秦皇岛沙宣在哪里啊,我有事要去这里
为什么专八只能考2次?为什么非英语专业的就
杭州到金华有动车吗,多长时间多少钱
手机登qq时,显示手机磁盘不足,清理后重新登
刺客的套装怎么选啊?