帮忙翻译一下这个法语句子，谢谢了

答案:3 悬赏:50

解决时间 2021-04-27 21:27

提问者网友：独菊痴梦
2021-04-27 03:04

Pareils pas pareils, une émission produite en collaboration avec le Ministère et diffusée plusieurs fois par semaine à VOX TV，

最佳答案

二级知识专家网友：悲观垃圾
2021-04-27 04:36

这是一段介绍一档电视节目的话,节目的名字叫"Pareils pas pareils"(一样不一样),翻译如下:

“一样不一样”，一档与国家部（没标明具体什么部）联合制作的节目，每周在VOX TV频道多次播出。

补充：这句法语本身有一个错误，diffusée...à VOX TV, 应该是diffusée...sur VOX TV; 一样不一样中间故意空了一格，作一样/不一样理解

全部回答

1楼网友：厌今念往
2021-04-27 06:09

“噢不！不要触摸我！”“那么滚开吧！”“你令我反胃！”“快滚！你这个该死的白痴！” 这是法国总统萨科齐在农产品展销会上与民众对骂的原文。2008年2月24日，巴黎，法国总统萨科齐出席农产品展销会，和一名民众发生口角，公然对骂。

2楼网友：情战辞言
2021-04-27 05:32

供参考：对一样的不一样进行整理，与国家部（委）联合制作成节目，在电视VOX频道一周播出好几次。

我要举报

如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！