日本人名的顺序是怎样的?姓氏在前,名在后。那为啥英语书写名在前,姓氏在后呢。
答案:5 悬赏:70
解决时间 2021-02-14 10:40
- 提问者网友:沉默的哀伤
- 2021-02-13 17:36
日本人名的顺序是怎样的?姓氏在前,名在后。那为啥英语书写名在前,姓氏在后呢。
最佳答案
- 二级知识专家网友:西岸风
- 2021-02-13 18:13
日本人的名字的顺序与中国人,韩国人,越南人都是一样的.前是姓氏,后是名称.比如滨崎步,はまさき あゆみ。一些日本的明星都用罗马字母表明日本发音.那个不像港台艺人的,那不是英文名字.但顺序是按照英语习惯前名后姓.Ayumi Hamasaki 就是浜崎歩.滨HAMA,崎SAKI,步AYUMI.
さんsan、さまsama。是用在姓后.比如田中さん、王さん.さん、さま不分男士,女士都用这个.さま是更加尊敬的用语.通常译为大人,阁下.
日文写法 受我国影响,所以是 先姓氏 再 名字
英文名 受英文书写的影响,所以姓氏 放在后面。
你用英语自我介绍的时候 ,不也是把姓氏,放后面么。
さんsan、さまsama。是用在姓后.比如田中さん、王さん.さん、さま不分男士,女士都用这个.さま是更加尊敬的用语.通常译为大人,阁下.
日文写法 受我国影响,所以是 先姓氏 再 名字
英文名 受英文书写的影响,所以姓氏 放在后面。
你用英语自我介绍的时候 ,不也是把姓氏,放后面么。
全部回答
- 1楼网友:山有枢
- 2021-02-13 20:55
他们按西方的姓氏书写规则翻译姓名的英文。
- 2楼网友:爱难随人意
- 2021-02-13 20:43
日文写法 受我国影响,所以是 先姓氏 再 名字
英文名 受英文书写的影响,所以姓氏 放在后面。
你用英语自我介绍的时候 ,不也是把姓氏,放后面么。
英文名 受英文书写的影响,所以姓氏 放在后面。
你用英语自我介绍的时候 ,不也是把姓氏,放后面么。
- 3楼网友:玩家
- 2021-02-13 19:52
这个都是长久以来形成习惯 不可能改变这也就是国家与国家区别
- 4楼网友:空山清雨
- 2021-02-13 19:02
中国人也为了适应西方的传统,比如 张三到国外就会写成San Zhang
日本人也同样如此,因为西方英语国家习惯将family name也就是我们所说的姓放在最后啦~~
日本人也同样如此,因为西方英语国家习惯将family name也就是我们所说的姓放在最后啦~~
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯