嫦娥奔月翩翩归妹的翩翩是什么意思

嫦娥奔月翩翩归妹的翩翩是什么意思

那个时候是古装，风一吹显得很飘逸，女装更加是如此。
翩翩应该就是形容嫦娥在本月途中，衣裳在风中飘舞的那股轻盈姿态吧。

形容动作轻盈含有静悄悄之意

动作轻盈优美，这里含有静悄悄的意思
嫦娥，羿妻也，窃王母不死药服之，奔月。将往，枚占于有黄。有黄占之：曰：‘吉，翩翩归妹，独将西行，逢天晦芒，毋惊毋恐，后且大昌。’嫦娥遂托身于月，是为蟾蜍。
意思是：嫦娥，是后羿的妻子。偷了王母(赐给后羿)的不死药吃了，就飞向月亮了。将要去的时候，让有黄给他算了一卦，有黄算完卦之后对她说：“是"吉"，你翩翩飞去，独自向西，如果见到天黑暗，不要惊慌恐惧，之后就会好了。”嫦娥于是停在月亮上，从此变成了蟾蜍。