“别臭美了”的英语怎么说

答案:4 悬赏:80

解决时间 2021-02-26 13:59

提问者网友：伪善人独行者
2021-02-26 01:24

最好是俚语这类地道表达法（不好意思，小弟积分不够，不过回答者鄙人一定感激不尽）

感谢你们的回答，麻烦你们去看看我问的另一个问题，也是有关于英语的。
“Kanye West的paranoid里有这样一句歌词:"...fore we be done for good"请问是什么语法及意思
还有一句"I can make you good, I can make you hood"的后半句有没有确切意思，还是仅仅押韵而已。”
谢谢了！

最佳答案

二级知识专家网友：温柔刺客
2021-02-26 02:58

你别臭美了
You got me twisted

你少臭美了
Don't flatter yourself!

Don't be full of yourself ~

臭美 full of oneself

全部回答

1楼网友：强势废物
2021-02-26 05:52

Do not flatter yourself

2楼网友：厌今念往
2021-02-26 05:30

臭美在英文中有两种表达哦 1、 flatter [ˈflætɚ] oneself 表达“臭美”“自我陶醉”的意思 eg：don’t flatter yourself. 别自我陶醉/别臭美了 2、 smug [smʌɡ] 表示自鸣得意的/自鸣得意的人，有些类似于臭美 eg: don’t be a smug. 别得意忘形了/别臭美了是不是很简单呢，希望各位小伙伴花几分钟把它记在脑海里哦，以后身边有臭美的朋友们就可以脱口而出啦。

3楼网友：不服输就别哭
2021-02-26 04:07

同意一楼的比较标准但好像不是很常用还可以用 give me a break 之类的哈

我要举报

如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！