老外问我汉语的“不想”和“没想”的有没有区别！

答案:3 悬赏:60

解决时间 2021-03-22 02:37

提问者网友：✐ۖ﹏ℳ๓北风
2021-03-21 20:36

不要存在。没想就是“没有”对事物的发生，总之就是没想到，求高人指点！汉语博大精深，本人才疏学浅、状态有任何想法！是不是可以这么跟他说不想就是“否定”某种想法或希望的实现，总之就不是要发生，但跟他解释不好我感觉有区别

最佳答案

二级知识专家网友：冷态度
2021-03-21 22:15

I don'，不如用英语来解释：
没想;t intend to do
这个老外应该知道它们的区别：I don't mean to;I have never thought about it that
不想：I don't want to;In no mood to do这的确是个问题。
如果用汉语解释的话，估计这个老外会更糊涂

全部回答

1楼网友：我们只是兮以城空
2021-03-22 00:18

你问他想要生孩子，跟不想要生孩子有什么区别再看看别人怎么说的。

2楼网友：情战辞言
2021-03-21 23:27

不想就是知道某人或某事，但没兴趣或者没心情去做这件事or没心情去理这个人，没想就是压根不知道这件事

我要举报

如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！