自护其短译文

答案:2 悬赏:50

解决时间 2021-01-17 17:03

提问者网友：感性作祟
2021-01-17 06:01

自护其短译文

最佳答案

二级知识专家网友：青灯有味
2021-01-17 07:15

作品原文
北人生而不识菱者，仕于南方。席上啖菱，并壳入口。或曰：“啖菱须去壳。”其人自护其短，曰：“我非不知。并壳者，欲以清热也。”问者曰：“北土亦有此物否？”答曰：“前山后山，何地不有！”
夫菱生于水而曰土产，此坐强不知以为知也。
译文
有个北方人生来就不认识菱角，在南方做官，一次在酒席上吃菱角，他连同壳一起吃。有人说：“吃菱角须要去壳。”他想掩盖自己的错误，就说：“我不是不知道，连同壳一起吃的事情（文中“者”这个字翻译为“事情”）是想要用来清热。”问的人问：“北方也有菱角吗？”他回答说：“前山，后山，什么地方没有？”
菱角生在水中而说是土里产的，这是硬要把不知道弄成知道。

全部回答

1楼网友：鱼芗
2021-01-17 08:30

自护其短，北人生而不识菱者，适于南方一单。或曰啖菱须去壳，其人自护其短，曰，我非不知并壳者，欲以清热也，问曰。答曰，前山后山何地，不有？

我要举报

如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！