中易网

关于くれる的用法

答案:2  悬赏:0  
解决时间 2021-03-22 04:23
看到过”助けてくれ“和””勘弁してくれ”这两个句子,其中くれ是くれる的意思吗?为什么る省略了?另外“くれる”除了他人为自己做某事,还有没有一种“滚蛋,你给我振作起来啊!”之类的比较强硬的语感?

くれる是否除了有他人恩惠于自己的意思外,还有一种比较强硬的祈使的意思?
最佳答案
くれる就是授受动词,表示给我怎么怎么样,くれ是口语中的くれる,可能有些字幕翻译会加个滚蛋这么强烈的字眼,但是本身日语对这方面就有欠缺,只要翻译成 给我振作起来!或者 给我闭嘴!语气就足够了,但其实还是不离授受的本意。至于为什么去掉る,日语在口语中很多都是缺斤少两的,比如还有でしょう变成でしょ,い形容词结尾去掉い等等
全部回答
て形+くれる 指某人为自己走某事。 撮ってくれる 帮我拍照。 てくれる(也是从别人出得到帮助,不过偶尔有种请求的意思在里面:) お姉さんは本を买えてくれる 途中で友人の助けるがもらう (途中我们得到了好友的帮助) 途中で友人が助けてもらう ( 我们得到了好友帮助) 私达叫んで、”助けてくれ” (我们大喊请救救我。)
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
GTA5要怎么下载玩啊?
猪肉松属于商场哪一类
施甸县公安局由旺派出所地址有知道的么?有点
买来新无线路由器是TP450M,买两个夜视版360
星月菩提 密度小的真的只能玩几年吗
长江流域内最大的湖泊是不是鄱阳湖
遥控钥匙掉水里是什么预兆周公解梦
请问古玩城里卖什么东西比较好,最好投入不要
12年的宝马523li换了刹车片怎么复位
请问物理中空心铜球、铁球等的空心部分怎么算
求起一个古言复仇小说名,故事的内容就是是女
怎么做一个篮球场
会理最高的山峰是哪里
巫溪小朋友如果想要一只小狗,可以再哪里买?
我是女孩,有一个比我小的男孩瞧了我一下,然
推荐资讯
宋朝的北汉和南汉跟历史上的汉朝有没有关系?
毛孔大用什么自制水果面膜好
推荐几个好玩不占内存的小游戏,好评
天一 巴西烤肉 自助餐怎么样啊 具体点额 谢谢
那个叫太傻留学的到底怎么样?为何那么多人黑
抽水马桶怎么用
无痛人流23天吃了西瓜会有什么后果
急求:左边一个火,右上一个日,下面一个立是
崔刘村地址在什么地方,想过去办事
在哪里产生冷觉和
河涌清淤公司有哪些?广州金沙洲的清淤做吗?
在BIOS把内存时序调整为5-5-5-15,结过用CPUZ
手机登qq时,显示手机磁盘不足,清理后重新登
刺客的套装怎么选啊?