求翻译,在线等
答案:2 悬赏:30
解决时间 2021-10-27 13:54
- 提问者网友:缘字诀
- 2021-10-27 01:12
求翻译,在线等
最佳答案
- 二级知识专家网友:毛毛
- 2021-10-27 02:51
An old crab grew restless. Finding himself stiff all over, he knew it was time for him to moult his self.He dashed here and there in search of a cave to hide. He was going to block up the mouth of the cave so that he could moult in secret. He knew it would be dangerous to shed his shell in the open because, with his new shell still being ssoft, he might be eaten up by other crabs. This fear was not groudless for he himself had really seen it happen to other moulting crabs.The old crab kept moving about in a hurry.A nearby crab asked, "Hey, brother, what's the rush?""I am going to moult", answered the old crab."Wouldn't it be all right to moult right here? I could help you out with it.""How horrible would that be!""You mean while you are not scared of other things in the cave you are scared of your own kind?""No, I am not scared of my own kind.""Then what you are scared of ?""Nothing but being eaten up by you."这是张培基老师翻译的。很经典的,呵呵。
全部回答
- 1楼网友:老鼠爱大米
- 2021-10-27 03:08
An old crab grew restless. Finding himself stiff all over, he knew it was time for him to moult his shell. He dashed here and there in search of a cave to hide. He was going to block up the mouth of cave so that he could moult in secret. He knew it would be very dangerous to shed his shell in the open because, with his new shell still being soft, he might be eaten up by other crabs. This fear was not groundless for he himself had really seen it happen to other moulting crabs. The old crab kept moving about in a hurry. A nearby crab asked, “Hey, brother, what’s the rush?” “I am going to moult,” answered the old crab. “Wouldn’t it be all right to moult right here? I could help you out with it.” “How horrible that would be!” “You mean while you’ll not scared of other things in the cave you’re scared of your own kind?” “No, I’m not scared of my own kind.” “Then what are you scared of?” “Nothing but being eaten up by you.”
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯