中易网

求翻译,在线等

答案:2  悬赏:30  
解决时间 2021-10-27 13:54
求翻译,在线等
最佳答案
An old crab grew restless. Finding himself stiff all over, he knew it was time for him to moult his self.He dashed here and there in search of a cave to hide. He was going to block up the mouth of the cave so that he could moult in secret. He knew it would be dangerous to shed his shell in the open because, with his new shell still being ssoft, he might be eaten up by other crabs. This fear was not groudless for he himself had really seen it happen to other moulting crabs.The old crab kept moving about in a hurry.A nearby crab asked, "Hey, brother, what's the rush?""I am going to moult", answered the old crab."Wouldn't it be all right to moult right here? I could help you out with it.""How horrible would that be!""You mean while you are not scared of other things in the cave you are scared of your own kind?""No, I am not scared of my own kind.""Then what you are scared of ?""Nothing but being eaten up by you."这是张培基老师翻译的。很经典的,呵呵。
全部回答
An old crab grew restless. Finding himself stiff all over, he knew it was time for him to moult his shell. He dashed here and there in search of a cave to hide. He was going to block up the mouth of cave so that he could moult in secret. He knew it would be very dangerous to shed his shell in the open because, with his new shell still being soft, he might be eaten up by other crabs. This fear was not groundless for he himself had really seen it happen to other moulting crabs. The old crab kept moving about in a hurry. A nearby crab asked, “Hey, brother, what’s the rush?” “I am going to moult,” answered the old crab. “Wouldn’t it be all right to moult right here? I could help you out with it.” “How horrible that would be!” “You mean while you’ll not scared of other things in the cave you’re scared of your own kind?” “No, I’m not scared of my own kind.” “Then what are you scared of?” “Nothing but being eaten up by you.”
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
内良九年制学校地址在哪,我要去那里办事
公司年会上唱什么歌比较好?
请问以下词语是什么意思
青岛贷款网的个人无抵押贷款可靠吗
财政幻觉是什么意思
林内抽油烟机怎么样
苹果平板电脑网络如何设置?
笔记本键盘自动按键怎么办
周公解梦捞鱼中遇上怪雨怪风中什么意思
经常看到女人穿的休闲鞋是美国国旗,这样做合
航空煤油多少钱一升 ?
长沙农业大学炸酱面哪里好吃
有谁能告诉我平板电脑能玩cs吗
即热式热水器冬天可不可以用?
海口佳能复印机维修找哪家好一点?
推荐资讯
谁有天津饰佳心诚装饰公司的简介
梅山邮政储蓄24小时自助银行地址在什么地方,
天梯手机建站是怎么样代理的
雪貂沐浴露怎么还分美国和台湾
离心玻璃棉和岩棉比哪个价格高
睡觉前喝一点酒对身体有好处吗?
长白山椴树蜜好吗?
宝宝头两测有两个小坑怎么回事
想问一下211工程大学的学生办韩国签证需要财
日照到沧州的客车经过哪些地方
饿了么可能搞虚假宣传活动,各种抽奖没下文,
太阳蛋的做法
手机登qq时,显示手机磁盘不足,清理后重新登
刺客的套装怎么选啊?