写日文简历，请教几个问题

大四了，最近开始写日文简历，遇到几个问题，想请教一下大家~
1.日文简历里，我要写平时兼职的经历吗？我手头上有好几个模版都没有社会实践一栏的，只有“职历”——这个我知道应届生是不用填的。那到底要不要自己加上“课外实践”一栏？
2.好像日文简历都只是要求填一些基本的个人资料，那应届生要怎样体现自己的闪光点呢？是不是只能在“自己PR”一栏里特别说明了？ 还是在中文简历里再说明？

谢谢~

1.兼职经验也可以写在“职历”一栏，注明是兼职或バイト就行了，把“职历”改成“バイト経験”也行。
2.你可以自己加上一些东西，比如“性格、特技、趣味等”、“奨学金”、“部活动”等等，日文简历模板只是给你一种大概的模式，具体细节你可以自由创新啊，不必太拘泥于形式

履  歴  书 本人概况 氏名：                    性别： 出生年月：     民族： 専攻：                学制： 学歴：                身长： 婚姻状况：　      健康状况： 卒业学校： 家庭住所： 固定电话：      携帯： メールアドレス： 教育経歴： 职歴： 获得证书：    自己推荐 : 私は団体精神を持ち、真面目な人です。仕事に努力を惜しまなく、勉强 にも热心です。性格が明るい、责任感があるし忍耐力が强い。日系企业 で多年の通訳を兼务で、豊富な日本语通訳及び书面翻訳の経験を持 っております。会社の各部门で(业务、国外国内购买、生产管理、総 务、企画等)のローテーションによる経営、购买、物流、生产、行政各分野 の日本语通訳能力が堪能です。日常のアシスタントの担当による、 windows, microsoft office,インターネット等の操作は熟练しており、会议 事务局等の事务経験も豊富です。 もし贵社チンスを顶ければ习った知识を十分発挥し、会社の発展に力尽 くすように一所悬命顽张ります。贵社益益ご隆盛のこととお喜び申し上げ ます。お忙しい所もし訳御座いませんが、以上宜しく御愿い致します。 ご面谈のチャンスをください！         　　　 个人简历是求职者给招聘单位发的一份简要介绍。包含自己的基本信息：姓名、性别、年龄、民族、籍贯、政治面貌、学历、联系方式，以及自我评价、工作经历、学习经历、荣誉与成就、求职愿望、对这份工作的简要理解等。现在一般找工作都是在通过网络来找，因此一份良好的个人简历对于获得面试机会至关重要。[