一个词的用法

一个词的用法

sou-neng 就是中文的“那个，那个。。。”，日文也没有意思，不是英文的the的意思，sou-neng------什么什么

その泥棒はいくつぐらいでしたか。该句，书上译为“那个小偷大概多大年龄？”如果句首没有“その”，可否即能理解为上面的意思，又能理解为“小偷大概有多少个？”呢？---------------------------------------------その：是“那个”的意思，有没有都没有多大关系。没有即为：“小偷大概多大年龄？”【いくつ】有两种意思， （1）几个、多少。　　このみかんは百?窑扦い膜扦工Ｕ饨圩右话偃赵嗌伲? （2）几岁 【?兹恕袱い摔蟆埂慷嗌偃?=「いくたり、なんにん」　　学生はみんなで?兹摔い蓼工Ｑ灿卸嗌偃耍?如果你要表达多少人，用：いくにん、いくたり、なんにん

我觉得その是个定语，有没有都无关紧要而问年龄就是要用いくつ，おいくつですか。

楼上的回答是正确的，我再补充一下：如果要表达小偷大概有多少个一般说"泥棒は何人くらいでしたか？"其中いくつ只是问年龄，跟人数没有关系的。