文言文小半句翻译(在线
答案:5 悬赏:70
解决时间 2021-02-22 10:45
- 提问者网友:白越
- 2021-02-22 06:10
寡人德薄,又未尝异子
后半句什么意思,谢谢
最佳答案
- 二级知识专家网友:不服输的倔强
- 2021-02-22 07:19
寡人德薄,又未尝异子。
根据文意我是这么意译的:我德行浅薄,又不曾特别地优待过你。
出自《说苑·复恩》记载的楚庄王“绝缨之宴”的故事。楚庄王与群臣酒宴一直到晚上,灯火熄灭了,有人拉扯庄王美人的衣服。美人把拉衣服的罚罚窜核诃姑撮太郸咖人系帽子的绳子扯断了。她要求庄王叫人持烛火上来盘查,庄王没这么做,放了那人一马。后来晋楚交战,庄王发现有楚军有个人特别勇敢,觉得奇怪所以问道:“寡人德薄,又未尝异子,子何故出死不疑如是?”意思就是:我德行浅薄,又不曾特别地对待过你,你为什么如此毫不迟疑地拼死战斗呢?后来才知道,那人就是那晚上拉扯美人衣服的人。
根据文意我是这么意译的:我德行浅薄,又不曾特别地优待过你。
出自《说苑·复恩》记载的楚庄王“绝缨之宴”的故事。楚庄王与群臣酒宴一直到晚上,灯火熄灭了,有人拉扯庄王美人的衣服。美人把拉衣服的罚罚窜核诃姑撮太郸咖人系帽子的绳子扯断了。她要求庄王叫人持烛火上来盘查,庄王没这么做,放了那人一马。后来晋楚交战,庄王发现有楚军有个人特别勇敢,觉得奇怪所以问道:“寡人德薄,又未尝异子,子何故出死不疑如是?”意思就是:我德行浅薄,又不曾特别地对待过你,你为什么如此毫不迟疑地拼死战斗呢?后来才知道,那人就是那晚上拉扯美人衣服的人。
全部回答
- 1楼网友:安稳不如野
- 2021-02-22 11:50
你错了
是“寡人德薄,又未尝易子”
意思是我(皇帝)没有什么圣德,而且没有任人唯亲。
- 2楼网友:两不相欠
- 2021-02-22 11:27
结合上下文 可知 是:
我德行浅薄,也没有怀疑过你
注:这位皇上不因妃子被戏而怪臣子 所以这位臣子上阵杀敌很猛 以报皇恩。
- 3楼网友:怪咖小青年
- 2021-02-22 10:05
是“寡人德薄,又未尝易子”
意思是我没有什么圣德,但也并没有没有任人唯亲
- 4楼网友:陪衬角色
- 2021-02-22 08:39
你错了
是“寡人罚罚窜核诃姑撮太郸咖德薄,又未尝易子”
意思是我(皇帝)没有什么圣德,而且没有任人唯亲。
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯