流星花园原著是日本人吗？那为什么先看到的是中国版的啊？

我听朋友说是日本的漫画改编的。
那为什么是中国先拍出来啊？

恩，因为是台湾版的把他拍红了吧

因为在1995年日本出了第1部真人版的电影，只是没红编亚洲

反而2000年 的台湾版红编了亚洲。。。。

有日本版，只不过你没看到。

首 播 2005年10月21日 　　导 演 石井康晴、山室大辅、片山修 　　脚 本 藤本有纪 　　主 演 松本润饰道明寺司 　　井上真央 饰 杉 菜 　　小栗旬 饰 花泽类 　　松田翔太饰西门总二郎 　　阿部力 饰 美作玲 　　仿佛《流星花园》的f4旋风刮过的热烈情景还历历在目，日版的《花样男子》又带着四个如花的美男子开始冲击我们的眼球。这并不是一场“关公战秦琼”的搞笑之战，也不是一场“李逵打李鬼”的悬殊之战，这是一场真真正正的实力相当的pk大战。 　　剧情大pk： 　　台版《流星花园》，：台版因为在容量上占有优势，所以除了在名字以及地点作了一些变动外，力求最真实的还原漫画版的剧情。漫画本身到了后期就开始存在拖沓冗长的缺陷，《流星花园》却没有改变这样的节奏，反而加入了更多细枝末节，如果说第一部还原得到了巨大的成功，那么到了第二部的《流星花园》就变得让人有点昏昏欲睡了； 　　日版《花样男子》：日版只有9集的容量，导演曾经想过大刀阔斧的改变整个剧情，但 　　考虑到漫画在日本以及整个亚洲的影响力后，我们已经无缘看到导演心目中原来的故事了。 　　但是，即使这样，《花样男子》也依然对漫画原著作出了大量的改动。一些原本重要的角色干脆放弃不用，一些不重要的场景被删除，通过对漫画故事的肢解，我们看到的是一个保持了原有漫画精髓，但在节奏上明显加快的电视剧。各部分的衔接有条不紊，细节也照顾得面面俱到，应该说这样的改编是合情合理的。 　　忠于原著度：台版明显获胜 　　情节感人度：台版对细节的描写更加体贴，日版限于篇幅在煽情程度上尚有不够。台版小胜日版 　　剧情节奏感：台版过于计较原著的枝节，受到原著太多束缚，节奏略显拖沓，尤其是第二部，而日版的节奏把握的不温不火。日版小胜台版。 　　演员大pk：与漫画相似度： 　　台版《流星花园》在拍摄的时候，为了寻找符合条件的180cm的男演员，放弃了从专业演员中寻找，转而朝台湾模特界寻觅新面孔。这样的做法，使观众在看到四个帅哥登场的时候， 　　真正达到了眼前一亮的程度。而个个180cm以上的男演员，仿佛一生都在等待着这个让自己闪光的角色，使漫画中的“f4”真实地站在了我们面前。而大s扮演的杉菜，泼辣坚强的作风也像极了生活中敢说敢做，敢做敢当的大s; 　　日版《花样男子》的“f4”一经公布，就引起轩然大波。松本润虽然是 j 家出品的美少年，但是j家传统的j系身材，让他一下子压力倍增。小栗旬虽然身高达到标准，但真人版的两代花泽类都是公认的超级美男子，小栗旬的相貌显然不符合传统意义上的帅哥定义。"f4”中最有人气的两员大将如此富有争议，也让日版的《花样男子》前途叵测。 　　结果：台版胜日版 　　演技大pk 　　台版《流星花园》的主要演员，大多数都是新人，而此前也并非专科学校毕业的学生，几乎在戏剧方面的成绩单都是空白，因此演技的青涩可想而知。言承旭在扮演道明寺司之前出演过《麻辣鲜师》，但更多的时候他是作为模特出现在舞台的。在表演上，他努力的还原了漫画赋予道明寺司的所有性格，孩子气，羞涩，霸道等等，可以说他算是圆满地完成了自己的任务。 言承旭的演绎，虽然说不上精彩，但是中规中矩。在演技的生涩也未必不是一件好事，他成功的演绎了道明寺外表嚣张，内心腼腆的个性。可是对于漫画重现来说，他从外形和性格上做到了，但对道明寺司内心的塑造，言承旭的演绎还是略欠火候。周渝明扮演的花泽类，也用漫画版本作为了参考，试图还原一个原原本本的类。总体来说这样的表演虽然无可厚非，却有点流于形式，让表演过于表面化和程式化。 　　日版《花样男子》的主要演员， 　　大部分都是在演艺圈摸爬滚打了多年的“老人”，因此在表演的时候，更多地注重于自己对人物的理解和分析。扮演杉菜的井上真央是童星出生，在对杉菜感情的处理上过渡得非常自然，避免了漫画让人产生的不协调感。在类与司的选择中，我们看到了杉菜的徘徊，也理解这种徘徊。这是漫画不能带给我们的。松本润的道明寺司，是整个漫画最重要的角色，

台湾拍的第一部流星花园是根据日本漫画改编的， 可以从那部偶像剧的介绍中看到。