为什么选秀前3甲叫状元，榜眼，探花？

我是觉得可以叫第一名，第二名什么的，这样称呼是英文的翻译还是国内的叫法？

我知道状元，榜眼，探花的意思

请说一下状元秀，榜眼秀，探花秀的英文吧

状元、榜眼、探花是纯中国叫法，译成英语也就是First、Second&third,也没其他译法。NBA选秀时用的也是First、Second&third

晕 那是用中文翻译过来的饿 为了好听 。也为了让中国人一目了然

这是中国人的叫法！！！"状元”代表“第1”，“榜眼”代表“第2”，“探花"代表“第3”。

状元、榜眼、探花是纯中国叫法，译成英语也就是First、Second&third,也没其他译法。NBA选秀时用的也是First、Second&third "状元，榜眼，探花"是过去科举考试留下的也算是我国的历史文化遗产吧！！！"状元”代表“第1”，“榜眼”代表“第2”，“探花"代表“第3”。可谓是中西合壁，相得益彰啊！！！

你好！ "状元，榜眼，探花"是过去科举考试留下的也算是我国的历史文化遗产吧！！！"状元”代表“第1”，“榜眼”代表“第2”，“探花"代表“第3”。可谓是中西合壁，相得益彰啊！！！ 如有疑问，请追问。

状元，榜眼，探花只是中国人只有叫的呀，其实也并不意味着第一个被挑中的球员是最厉害的，当年乔丹也不是第一顺位挑到的呀。