晋书 嵇绍传翻译

“齐王冏既辅政，大兴第舍，骄奢滋甚，绍以书谏曰：“夏禹以卑室称美，唐虞以茅茨显德，宜省起造之烦，深思谦损之理。”冏虽遂顺以报之，而卒不能用，绍尝诣冏谘事，遇冏宴会，召董艾等共论时政。艾言于冏曰：“嵇侍中善千丝竹，公可令操之。”左右进琴，绍推不受。冏曰：“今日为欢，卿何吝此邪？”绍对曰：“公匡复社稷，当轨物作则，垂之于后。绍虽虚鄙，忝备常伯，腰绂冠冕，鸣玉殿省，岂可操执丝竹，以为伶人之事！”若释公服从私宴，所不敢辞也。冏大惭。艾等不自得而退”就要这段翻译，在网上找嵇绍传的翻译 根本就没有这段的翻译 莫名其妙的加了点其他乱七八糟的内容 真让人气愤啊！

齐王司马冏辅政之后，大规模兴建宅邸，傲慢奢侈之态也严重地滋生出来。嵇绍上书劝谏他说：夏禹因为住室低矮而被人称赞，唐尧虞舜也都因为住在茅草房里才彰显出他们的美德。您应该减少建造楼宇的麻烦，深切地想一下“满招损，谦受益”的道理。
司马冏虽然在给他的答复中接受了他的建议，但是最终还是没有采用，没有改变做法。嵇绍曾经拜访司马冏询问事情，遇到司马冏举行宴会，召集董艾等人一起议论时政。董艾对司马冏说：“嵇侍中擅长弹琴，您叫他露一手。”手下人摆出琴来，嵇绍推辞不愿意弹琴。司马冏说：“今天我们在这里寻个乐子，您为什么这么为难呢？”嵇绍回答说：“您辅佐朝政，应当以身作则，做后人的榜样。我虽然卑贱，有愧于常伯之位，但也是系着腰绂戴着冠冕，上朝议事的人，岂能弹奏乐器，做伶人的事情！”如果脱下官服，参加私人宴会，我就不敢推辞了。”司马冏大为惭愧。董艾等人很不好意思，也都退下了。

原文和翻译：

晋书嵇绍传

http://baike.baidu.com/view/2657749.htm