我陪你 翻译成英语
答案:5 悬赏:0
解决时间 2021-02-27 08:39
- 提问者网友:故事与他
- 2021-02-26 14:36
我陪你 翻译成英语
最佳答案
- 二级知识专家网友:糜废丧逼
- 2021-02-26 16:06
I'll be with you。或者I'm with you。
注意地道的表达不会用accompany的,但是这个说知法也没错。
而with必须与be动词合用。单独的with不能做谓语动词。
另外,you got you是不对的,应该是那个回答打错了,you got me(直译类似于“你还有我”)
I got you 意为“有道我呢”,一般是对方遇到很困难的情境而我可以帮忙想办法时采用,跟“陪”似乎还是有点差别的。需要特殊语境。
I'll be you around?没有这么说的专吧,应该也是打错了,I'll be around,意为我就在附近,叫我就行,意思是属我会随时来帮你。也是跟‘陪你“有点差异的,需要在特殊语境下才能翻译成我陪你。
请及时采纳回答。
注意地道的表达不会用accompany的,但是这个说知法也没错。
而with必须与be动词合用。单独的with不能做谓语动词。
另外,you got you是不对的,应该是那个回答打错了,you got me(直译类似于“你还有我”)
I got you 意为“有道我呢”,一般是对方遇到很困难的情境而我可以帮忙想办法时采用,跟“陪”似乎还是有点差别的。需要特殊语境。
I'll be you around?没有这么说的专吧,应该也是打错了,I'll be around,意为我就在附近,叫我就行,意思是属我会随时来帮你。也是跟‘陪你“有点差异的,需要在特殊语境下才能翻译成我陪你。
请及时采纳回答。
全部回答
- 1楼网友:随心随缘不随便
- 2021-02-26 19:25
I will be with you.
- 2楼网友:晚安听书人
- 2021-02-26 19:03
I'll be with you
- 3楼网友:荒唐后生
- 2021-02-26 18:41
i am with you 或是i will be with you
- 4楼网友:猎杀温柔
- 2021-02-26 17:05
I got you 译为:有2113我在你身边
I'm here with you 译为5261:我就在这里陪你4102
You got me译为:你有我在陪伴你
I'll be around 译为:我会在你1653身边回
以上皆可当做我陪你 不过可根据语境选择答
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯