日语【ありのままを不器用につないで】翻译为将原本的样子笨拙的连接起来对吗？

日语【ありのままを不器用につないで】翻译为将原本的样子笨拙的连接起来对吗？

不器用につないで
【笨拙】不是修饰【连接】的，而是表示连接到的对象。
将原本的样子连接到笨拙，
将真实本色与笨拙相连。

asufuakotonoatsude アスファ儿トの 热で machihanobosete 街はのぼせて minnasuromoshon みんなスローモーション kimi nojitenshagayukkuri chika zu ku 君 の自転车がゆっくり 近. づく wampisunohana ga ワンピースの 花 が kaze. nimaigaatte 风 に舞いがあって kyundosaseruyo キュンとさせるよ boku tachihanani kahajimarunokana 仆 たちは 何 か 始まるのかな sukinanonishiria. tte naga su gi ru 好きなのに、知り合って、 长 す ぎ る umihe i ki ta i tte 海へ 行き た いって kimiga i i dasukara 君が言い出すから tomo tachinomamade 友 たちのままで umiheittanonidousurebaii 海へ行ったのにどうすればいい boku haa i ka wa ra zu 仆 は相変 わ ら ず shi se na wa sezu 视线合わ せず ku chi ga ga tteni 口 が 胜 手 に ho shiisunikanohanashiwoshiteiru 欲 しいスニーカーの 话をしている yoko wobasugatohrisugitanoshunkan 横 をバスが通り过ぎたの 瞬间 sarigenakukimiwokabau さりげなく 君をかばう bo ku ha bu ki you ta i you 仆 は 不器用 太阳 tadakimi nosobade ただ 君 のそばで terashiterudakeda 照らしてるだけだ ko to banidekiyashinai 言叶に出来やしない shoukyokuta i you 消极 太阳 koisuruki se tsuga 恋する 季节が modokashiikanji de もどかしい感じ で jirijiriatsuidakeda ジリジリ 热いだけだ suki dakedosukisugite 好き だけど、好きすぎて massugunihasoukimiwomirenai 「まっすぐにはそう 君 を见れない」 koreijouchika zuketai これ以上 近 づけたい dokomadedemosoutsu zu ku a o zo ra 「どこまででも　そう　続く 青空」 bo u ha te inoha shi 防波堤の 端 futariko shikakenagara ふたり 腰かけながら kagikouri wo tabede かぎ 氷 を食べで hagashimirutokakonukamiitaitoka 齿がしみるとかこぬかみ痛いとか shio ka ze nifukarete 潮风 に吹かれて nami womiteiraretara 波 を见ていられたら koremoiikana これもいいかな kimi noichibanchi ka ku niirundakara 君の壹番 近 くにいるんだから sonnafunoyowakimisukashite そんな仆の 弱気见透かして toga rasetakimi noku chi bi ru 尖らせた 君の 唇 fuhabu ki you ta i you 仆は 不器用 太阳 deattatokikara 出会ったときから kokodemo e rudake ここで燃 えるだけ jittougokenai じっと动けない o ku byou ta i yo u 臆病 太阳 chika kuniittara 近 くに行ったら da i ji naki mi made 大事 な 君 まで ki rechaiso u dedameda 切れちゃいそう でダメだ su ki nanonisu ki dake do 好き なのに、好き だけ ど konokyo ri kanso ugikochinaihodo 「この 距离感 そうぎこちないほど」 su ki nano nisu ki nanda 好き なの に、好き なんだ konokan keiso use i shun summer life 「この关系そう 青春 summerlife」 bo ku ha bu ki you ta i you 仆 は 不器用 太阳 tadakimi nosobade ただ 君 のそばで terashiterudakeda 照らしてるだけだ ko to banidekiyashinai 言叶に出来やしない shoukyokuta i you 消极 太阳 koisuruki se tsuga 恋する 季节が modokashiikanji de もどかしい感じ で jirijiriatsuidakeda ジリジリ 热いだけだ suki dakedosukisugite 好き だけど、好きすぎて massugunihasoukimiwomirenai 「まっすぐにはそう 君 を见れない」 koreijouchika zuketai これ以上 近 づけたい dokomadedemosoutsu zu ku a o zo ra 「どこまででも　そう　続く 青空」

如果只看这句话的话这么直译是对的。 当然有前后文的话，可以更准确地翻译。 希望能帮到您~！