accept 和receive的区别

accept 和receive的区别

receive 就是客观的接收（别人给，自己不知道）；accept 主观的接收（自己想要的，从心里接受）receive只表示被动地接受
Then he smiled and told me I would receive an extra ￡100 a year!
后来他笑了，并且告诉我说，我将一年收到一百英镑的额外收入！
If you receive a request like this, you cannot fail to obey it!
如果你收到这样的一种请求，你不会不服从的！
A baby can only receive sense impressions,but it can not understand them.
婴儿只能接受感官方面的印象，而不能理解。
She has received his present, but she will not accept it.
她收到了他的礼物，但她是不会接受的。
accept总表示主动而且高兴地接受
The villagers have told him that they will not accept the inn even if he gives it away.
村民们告诉他说，即使他把那小酒店白送给人家，也没有人会接受的。
These is no accepted theory to explain the phenomenon.
没有公认的理论来解释这种现象 顺便教你一个：take也是接受的意思take所表示的接受包含着有人赠给的意思
Did you take his advise?
你接受了他的建议了吗？
He takes anything he is given.
给他什么他就要什么。
Is there nobody to take my instuctions?
难到没有人接受我的指令吗？

receive 指客观‘收到“， 不涉及主观”接受“。 accept表示主观同意接受。如：Mary received a gift from a friend of hers, but she didn't accept it.

1. receive 指“收到”、“接到”。表示一种被动的行为；而accept 指“接受”，表示的是一种主动的行为，并伴随有一种满意或允诺的意味。试体会： he received the present, but he didn’t accept it. 他收到了礼物，但没有接受。 2. 两者之后均可接名词或代词作宾语，但不可接不定式。如： he asked her to marry him and she accepted him. 他向她求婚，她同意了。 但：不可说…she accepted to marry him. 3. 表示“接见”、“接待”时，应用receive，不用accept . she was warmly received. 她受到热情接待。 4. 表示“从……收到接爱……”时，两者之后均可接from。 he received / accepted an invitation from his friend. 他收到 / 接受朋友的邀请。