帮忙翻译一个英文句子,谢谢

The precise origin of the term “going Dutch” remains lost in the mists of time but does indeed appear to come from the beautiful flat land of windmills.

直译：

虽然“以荷兰人的方法（来表示各自付账）”这个说法的确切来源依然迷失在时间的迷雾中，但是看来这个说法的确来自那有着风车的美丽平地（指荷兰）。

。

意译：

虽然“going Dutch"这个说法的确切来历史上并无记载，但是表面上看来它的确是来自荷兰。

精确的起源的术语“荷兰“仍迷失在茫茫的时间,但确实看起来来自美丽的土地的风车。

一词的去荷兰“的确切来源”仍然失去随着时间的推移，但似乎的确来自美丽的风车平地。

“AA制”各付各的账这种观点曾一度消失在时间的尘埃中，但是它的确又出现在美丽的平地，风车的故乡。