外语专业以后能做什么行业？口译？可是我口语不太好！笔译？太枯燥了！老师？我不是师范……求助ing！
答案:4 悬赏:0
解决时间 2021-03-21 17:56
- 提问者网友：江山如画
- 2021-03-21 02:47
外语专业以后能做什么行业？口译？可是我口语不太好！笔译？太枯燥了！老师？我不是师范……求助ing！
最佳答案
- 二级知识专家网友：哭不代表软弱
- 2021-03-21 04:17
失败的人，不是败在智力，不是败在无能，而是败在态度 --- 总会为遇到的困难找借口！
努力才有收获，坐享其成的惯性思维只会让你被其他优秀竞争者虐到体无完肤，你只能把好的机会和待遇拱手让人，因为你不努力、因为你害怕改变！
口语不好？
----- 可以练、可以学！没有人从娘胎里面出来就有一口流利英语~ 当你拿下 CATTI 2 口译证书的时候，基本上就等于一只脚踏入了职业翻译的门槛了。
笔译太枯燥？
----- 没人逼你去做你认为枯燥的事情，选择自己喜欢的方向和岗位努力就好了；再说了，笔译也不是谁想做就能做好的，现在招聘专职笔译很多要求持有 CATTI 2 笔译资格证的 MTI 毕业生，要么就是有三五百万字翻译经验的，你一个刚毕业的硕士或者本科，人家是不大敢用你的；即便用你，工资也别想高，8000月薪撑死了！笔译行业的大牛月入30000 ---50000 也不是没有，我身边一些做笔译的朋友不少月收入20000元以上的。
想做教师没教师资格证？
------ 看来你还真的不大清楚报考教师的流程，做教师，教师资格证、普通话二甲/二乙证书只是必须前提，此外还得考其他一些内容，并且参加讲课、教案撰写、面试等考核，择优录取，此外不少学校对你的本科/硕士毕业学校都有要求，比如必须985毕业、必须211毕业。现在也有很多非师范生如愿以偿做上教师的
================================================
再来说说你的专业，英语专业早就被教育部列入黄色警告专业，也就是这个专业已经沦为毕业生很多、就业很困难、职业发展瓶颈多、待遇低、岗位少、可替代性强的差专业了
现在大把拿着专八证书的英语本科生在外面找工作，实属不易，部分英语/翻译硕士就业也比较困难，主要集中在非211/985、非外语类名校的硕士研究生；大家英语水平普通在提高，很多人有个六级水平基本上能应付工作中的英语了，所以真正需要英语全职岗位的地方并不多，英语专职的作用在不断弱化。
而且，很多非英语专业的、一些留学生，他们既有扎实的其他专业背景，英语也挺优秀，比如六级630分+、雅思7分、托福110左右，甚至有拿下人事部 CATTI 2 口笔译资格证书，这些证书/成绩的含金量完全不比一般专八差啊。
如果英语毕业生肯放下身段，吃苦耐劳，外贸、销售、教师、公务员、培训讲师、翻译等工作岗位还是挺多了，只是要适应社会，需要继续学习，调整和优化自己的只是结构，否则就会被无情淘汰掉了，除了能做一些端茶倒水等简单刚工作，恐怕所有高薪都跟你无缘了
=======
作者【查红玉】个人情况：
2005年毕业于安徽师范大学计算机科学与技术（教育）专业（高考超过一本30分），在江苏某重点高中做过3年计算机教师，在江西某上市公司全资子工资做过3年电路板助理工程师，后改行从事英语笔译工作，目前在江西吉安县从事自由笔译工作，月入15000左右（笔译从业时间，断断续续加起来差不多5.5年了）；我刚做笔译的第一年，基本上是免费劳动力和学徒，第二年稍微有点收入，一路坚持下来，随着翻译知识和技能的提高，收入有一定增加。我的英语基础一般，到大二才过的六级，分数也不高。不过考完六级后，我就买了本专八词典，本科毕业前整个词典差不多背下来了，在做教师的时候也是在找机会练习翻译，参加翻译论坛的问题解答互动等，朝自己希望的方向努力。
努力才有收获，坐享其成的惯性思维只会让你被其他优秀竞争者虐到体无完肤，你只能把好的机会和待遇拱手让人，因为你不努力、因为你害怕改变！
口语不好？
----- 可以练、可以学！没有人从娘胎里面出来就有一口流利英语~ 当你拿下 CATTI 2 口译证书的时候，基本上就等于一只脚踏入了职业翻译的门槛了。
笔译太枯燥？
----- 没人逼你去做你认为枯燥的事情，选择自己喜欢的方向和岗位努力就好了；再说了，笔译也不是谁想做就能做好的，现在招聘专职笔译很多要求持有 CATTI 2 笔译资格证的 MTI 毕业生，要么就是有三五百万字翻译经验的，你一个刚毕业的硕士或者本科，人家是不大敢用你的；即便用你，工资也别想高，8000月薪撑死了！笔译行业的大牛月入30000 ---50000 也不是没有，我身边一些做笔译的朋友不少月收入20000元以上的。
想做教师没教师资格证？
------ 看来你还真的不大清楚报考教师的流程，做教师，教师资格证、普通话二甲/二乙证书只是必须前提，此外还得考其他一些内容，并且参加讲课、教案撰写、面试等考核，择优录取，此外不少学校对你的本科/硕士毕业学校都有要求，比如必须985毕业、必须211毕业。现在也有很多非师范生如愿以偿做上教师的
================================================
再来说说你的专业，英语专业早就被教育部列入黄色警告专业，也就是这个专业已经沦为毕业生很多、就业很困难、职业发展瓶颈多、待遇低、岗位少、可替代性强的差专业了
现在大把拿着专八证书的英语本科生在外面找工作，实属不易，部分英语/翻译硕士就业也比较困难，主要集中在非211/985、非外语类名校的硕士研究生；大家英语水平普通在提高，很多人有个六级水平基本上能应付工作中的英语了，所以真正需要英语全职岗位的地方并不多，英语专职的作用在不断弱化。
而且，很多非英语专业的、一些留学生，他们既有扎实的其他专业背景，英语也挺优秀，比如六级630分+、雅思7分、托福110左右，甚至有拿下人事部 CATTI 2 口笔译资格证书，这些证书/成绩的含金量完全不比一般专八差啊。
如果英语毕业生肯放下身段，吃苦耐劳，外贸、销售、教师、公务员、培训讲师、翻译等工作岗位还是挺多了，只是要适应社会，需要继续学习，调整和优化自己的只是结构，否则就会被无情淘汰掉了，除了能做一些端茶倒水等简单刚工作，恐怕所有高薪都跟你无缘了
=======
作者【查红玉】个人情况：
2005年毕业于安徽师范大学计算机科学与技术（教育）专业（高考超过一本30分），在江苏某重点高中做过3年计算机教师，在江西某上市公司全资子工资做过3年电路板助理工程师，后改行从事英语笔译工作，目前在江西吉安县从事自由笔译工作，月入15000左右（笔译从业时间，断断续续加起来差不多5.5年了）；我刚做笔译的第一年，基本上是免费劳动力和学徒，第二年稍微有点收入，一路坚持下来，随着翻译知识和技能的提高，收入有一定增加。我的英语基础一般，到大二才过的六级，分数也不高。不过考完六级后，我就买了本专八词典，本科毕业前整个词典差不多背下来了，在做教师的时候也是在找机会练习翻译，参加翻译论坛的问题解答互动等，朝自己希望的方向努力。
全部回答
- 1楼网友：安稳不如野
- 2021-03-21 07:18
你好！
这个也不一定的呢，也要看你的运气，持之以恒的程度和入具体什么行业了。你要知道，做笔译是非常枯燥的脑力活动，虽然做份工作当然希望活儿不断，但是如果真的活儿不断的话，需要很强的韧性才能坚持下去。我本身也是英语专八，目前从事笔译，船舶行业。祝你能够早日找到满意的工作。
仅代表个人观点，不喜勿喷，谢谢。
- 2楼网友：青灯壁纸妹
- 2021-03-21 05:59
外贸，翻译(分为口译和笔译)
并且现在的话可以去学习一下口语方面，对自己的工作也比较好
- 3楼网友：萌萌哒小可爱
- 2021-03-21 05:11
before us in the constant panorama
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯