我爱你 这个说法起源于西方吗?
答案:1 悬赏:10
解决时间 2021-02-06 07:45
- 提问者网友：唤魂
- 2021-02-06 04:22
我爱你 这个说法起源于西方吗?
最佳答案
- 二级知识专家网友：花一样艳美的陌生人
- 2021-02-06 05:19
我爱你”这句话完全是西式语法。这种表达方式很不符合中文的表达习惯。是由外语直译成中文的。
1582年（万历十年）葡萄牙传教士利玛窦应召前往中国传教，8月7日到达澳门。
作为传教士兼翻译，应该就是第一个把葡萄牙语 Eu a mo você !翻译成我爱你得人。至于这种说法流行于民间，那已经是洋务运动以后的事情
1582年（万历十年）葡萄牙传教士利玛窦应召前往中国传教，8月7日到达澳门。
作为传教士兼翻译，应该就是第一个把葡萄牙语 Eu a mo você !翻译成我爱你得人。至于这种说法流行于民间，那已经是洋务运动以后的事情
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯