中易网

念奴娇。赤壁怀古这首词为什么有的是“乱石穿空,惊涛裂岸”,有的是“乱石穿空,惊涛拍岸”?

答案:2  悬赏:0  
解决时间 2021-04-26 22:46
呵呵,谢谢,还有的版本有“乱石崩云”“人间如梦”呢
最佳答案
文学创作过程,也是一个不断修改的过程,有时甚至改过去再改回来。有可能苏轼展示给不同人的,是不同时期修改的版本,以致后来流传出的词句不同。也有些好事者,觉得前人的诗词不够完美,就按照自己的理解强行修改,也导致现在看到的版本不一旦矗测匪爻睹诧色超姬样。
除了“乱石穿空,惊涛拍岸”有的写作“乱石崩云,惊涛裂岸”以外,还有“樯橹灰飞烟灭”写作“强虏灰飞烟灭”,“人生如梦”写作“人间如梦”的。
几处不同,后面的方案可能更规范,符合格律,但有明显的雕琢痕迹,不如前者自然、和谐。
全部回答
第一,唐朝和唐朝之前的诗文,多是事前经过推敲,定稿之后,才流传于世的,例如白居易的“离离原上草”,就是定稿之后,在偈见诗人顾况时,受到顾况的赞赏,才流行于世的。 到了宋代,诗词(特别是词),常常是“即席之作”,写完之后,就流传出去了,过后,经过推敲,又做了改动,于是就有了差别。 第二,唐朝和唐朝之前,诗文流传,靠的是手抄本,宋朝以后,手抄本外,又出现了“刻本”,为了竞争,就改动原稿,标榜自己才是“真本” 于是,苏东坡《赤壁怀古》,就出现了不同版本。 1、清朱彝尊《词综》卷六:“浪淘尽”作“浪声沉”,“周郎”作“孙吴”,“裂”作“掠”,“强虏”作“樯橹”, “多情应笑我,早生华发”作“多情应是,笑我生华发”,“如梦”作“如寄”, 并说这是“从《容斋随笔》所载黄鲁直手书本”。 2、《艇斋诗话》:东坡大江东去词,其中云“人道是三国周郎赤壁”,陈无巳见之,言“不必道三国”,东坡遂改云“当日”,今印本两出,不知东坡已改之矣。 表明,苏东坡《赤壁怀古》存在不同版本。 上海古籍出版社依据元代“南阜草堂”刻本,印行的《东坡乐府》作“乱石崩云,惊涛裂岸”, 龙榆生《唐宋名家词选》也然, 中学语文课本,作“乱石穿空,惊涛拍岸” 按,“乱石穿空,惊涛拍岸”,平易自然,但是不合韵律,而“乱石崩云,惊涛裂岸”,合于韵律,但有雕砌之病。 我疑心苏东坡的原稿就是“乱石穿空,惊涛拍岸”,“乱石崩云,惊涛裂岸”是后来的好事之徒所改。
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
江夏杨静西医内科诊所地址在什么地方,想过去
关于网页打开的问题!急!!!!!!
股指期货现在的保证金比例是多少,哪里可以看
2010下半年内存有望降价么
问下空间DIY相册怎么弄?
五河县浍南派出所怎么去啊,有知道地址的么
在婺源老北站下车坐多少路车去庆源村,怎么坐
丰润道/尚贤桥(路口)地址在哪,我要去那里办
女的朋友圈传了一张让男的吃醋的照片,又说了
为什么我的搜狐邮箱里的邮件全没了,我没有删
taka首饰
谁可以给我做一张flash图片啊
刘坡村在哪里啊,我有事要去这个地方
浸会大学学费为什么这样贵
怎样才能当一名企业好的管理人员,要用哪些方
推荐资讯
超长途运输电脑主机和显示器该如何是好?
ghostXP装系统时提示虚拟内存不足,安装失败
成都什么地方最好玩,但花钱最少!
现在别墅洋房的房价那么高,私人为什么不自己
bios基本有些什么设置么?
不能打开文件c:\\windows\system32\dbnmpntw.
求解雪铁龙世嘉为什么在挂档松离合是有吱吱的
尚艺坊这个地址在什么地方,我要处理点事
汗癣是什么样的?
久佳意茶楼我想知道这个在什么地方
破天SF为什么还没有出9成`真想玩玩
和妈妈吵架了怎么办!吵的很厉害,妈妈都哭了
手机登qq时,显示手机磁盘不足,清理后重新登
刺客的套装怎么选啊?