海猫鸣泣之时 每话标题的意思

每一话开始都有国际象棋术语作为题目

求意思

我用象棋术语翻译,不用动画的翻译

Episode Ⅰ-Ⅰ opening 开局

　　Episode Ⅰ-Ⅱ first move 第一步棋

　　Episode Ⅰ-Ⅲ dubious move 无意义棋(象棋符号?)

　　Episode Ⅰ-Ⅳ blunder 错棋(象棋符号??)

　　Episode Ⅰ-Ⅴ fool's mate 诈棋

　　Episode Ⅱ-Ⅰ middle game 中盘

　　Episode Ⅱ-Ⅱ early queen move 二步进后(1步后斜上挺兵,2步后斜走4格)

　　Episode Ⅱ-Ⅲ week square 中央区域薄弱(棋盘中心4格D4D5E4E5都被对手控制)

　　Episode Ⅱ-Ⅳ skewer 叠兵(2个或以上兵在一竖线上,从而连去兵一点点机动性都失去了,王翼后翼弃兵就是为了防止此情况)

　　Episode Ⅱ-Ⅴ accept 认输

　　Episode Ⅱ-Ⅵ back rank mate 底线杀

　　Episode Ⅲ-Ⅰ castling 王车易位

　　Episode Ⅲ-Ⅱ gambit 弃子(不是弃兵,例如将军抽车时要弃车)

　　Episode Ⅲ-Ⅲ positonal play 棋局评估(裁判术语)

　　Episode Ⅲ-Ⅳ isolated pawn 单兵孤立(破坏兵链手段之一)