彼は仆に何も言わせまいとした 这句话的とした要怎么理解
答案:4 悬赏:60
解决时间 2021-03-14 14:28
- 提问者网友：枯希心
- 2021-03-13 23:46
彼は仆に何も言わせまいとした 这句话的とした要怎么理解
最佳答案
- 二级知识专家网友：蜜罐小熊
- 2021-03-14 01:16
とした表示“主观做出决定”。
彼は仆に何も言わせまいとした/ 他决定什么都不让跟我说。
彼は仆に何も言わせまいとした/ 他决定什么都不让跟我说。
全部回答
- 1楼网友：孤伤未赏
- 2021-03-14 05:00
まい的意思和たい相反，是不想怎么怎么样，和とする搭配组成“まいとする”，就是不想。。。的意思。
至于まいとした，就是过去式，说明这件事已经过去了，全句的意思就是他那时候什么都没想对我说。
- 2楼网友：桃花别处起长歌
- 2021-03-14 03:22
～と＋する的过去形
很难翻译
他尽力譲我不说话了
他阻碍了我的发言机会
再看看别人怎么说的。
- 3楼网友：丢不掉的轻狂
- 2021-03-14 01:49
我想说你应该知道～う・ようとする这个句型,那麼由於在意思上,う・よう和まい是相反的,所以～まいとする就是～う・ようとしない的意思.
所以这里就表示一种否定意志,他不想和我说话.とする在这里就是组合成语法的一个短语而已,没有必要去纠结.
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯