誓うこと全てあの空に消えた
愿いが全て砕けたから
光る羽根辉き 眩しさ放つから
目を背け 只望み 过去を见ず溜息つく
守りたいのに棘は芯まで刺さる
「やめてやめて 怖いのやめて」
渊に挂けた手を振り解いて渡る
二人より他の人は要らないのよ
抜け落ちる背中の羽根 音も立てず
消えてゆく悲しさも 出せないままに
この翼自分で 欲しいと愿うから
报いを受けるまでは 君の前に立つだろう
救いたいのに枷は心を缚る
「きいてきいて 话をきいて」
渊に挂けた手を振り解いて渡る
ネットより他の场所は要らないのよ
消えそうな想い 选ばれし者の定め
さわらないで ゆらさないで
爱さないで 见つけないで
冷たい视线に打たれて
変わりたくない 未来がこわい
「とめてとめて 妄想とめて」
辛い辛い思い出を持つなら
いっそいっそ死んでしまいなさい
死んでしまいなさい
AH 死んでしまいなさい
日语专业翻译(谢绝机器翻译)
答案:2 悬赏:20
解决时间 2021-02-21 07:07
- 提问者网友:情系雨樱花
- 2021-02-20 19:39
最佳答案
- 二级知识专家网友:错过的是遗憾
- 2021-02-20 20:21
这歌词好恐怖呀,我不会因为这个被封吧,汗
誓うこと全てあの空に消えた
誓言都消失在天际
愿いが全て砕けたから
愿望全都破碎了
光る羽根辉き 眩しさ放つから
羽翼闪耀 散发刺眼光辉
目を背け 只望み 过去を见ず溜息つく
别过目光 只默默盼望 不再想起过去 轻轻叹息
守りたいのに棘は芯まで刺さる
想要守护 但荆棘已深刺入心
「やめてやめて 怖いのやめて」
“不要不要 别这么残忍”
渊に挂けた手を振り解いて渡る
把攀附在悬崖上的手挥开 冷然走过
二人より他の人は要らないのよ
只要这两个人不需要其他的人
抜け落ちる背中の羽根 音も立てず
背上的翅膀无声掉落
消えてゆく悲しさも 出せないままに
连逝去的悲伤都不敢表露出来
この翼自分で 欲しいと愿うから
这翅膀是自己想要的
报いを受けるまでは 君の前に立つだろう
所以在报应到来之前 我都会站在你面前
救いたいのに枷は心を缚る
想要拯救 心却被枷锁羁绊
「きいてきいて 话をきいて」
“拜托拜托 听我说一句”
渊に挂けた手を振り解いて渡る
把攀附在悬崖上的手挥开 冷然走过
ネットより他の场所は要らないのよ
只要网络 不要其他的地方
消えそうな想い 选ばれし者の定め
快要消逝的心意 天才的命运
さわらないで ゆらさないで
别碰触 别摇晃
爱さないで 见つけないで
别爱 别寻找
冷たい视线に打たれて
被冷冷的目光审视着
変わりたくない 未来がこわい
不想改变 未来太可怕
「とめてとめて 妄想とめて」
“停止停止 妄想快停下来”
辛い辛い思い出を持つなら
与其怀抱那么那么痛苦的回忆
いっそいっそ死んでしまいなさい
倒不如选择死亡吧
死んでしまいなさい
选择死亡吧
AH 死んでしまいなさい
啊 选择死亡吧
誓うこと全てあの空に消えた
誓言都消失在天际
愿いが全て砕けたから
愿望全都破碎了
光る羽根辉き 眩しさ放つから
羽翼闪耀 散发刺眼光辉
目を背け 只望み 过去を见ず溜息つく
别过目光 只默默盼望 不再想起过去 轻轻叹息
守りたいのに棘は芯まで刺さる
想要守护 但荆棘已深刺入心
「やめてやめて 怖いのやめて」
“不要不要 别这么残忍”
渊に挂けた手を振り解いて渡る
把攀附在悬崖上的手挥开 冷然走过
二人より他の人は要らないのよ
只要这两个人不需要其他的人
抜け落ちる背中の羽根 音も立てず
背上的翅膀无声掉落
消えてゆく悲しさも 出せないままに
连逝去的悲伤都不敢表露出来
この翼自分で 欲しいと愿うから
这翅膀是自己想要的
报いを受けるまでは 君の前に立つだろう
所以在报应到来之前 我都会站在你面前
救いたいのに枷は心を缚る
想要拯救 心却被枷锁羁绊
「きいてきいて 话をきいて」
“拜托拜托 听我说一句”
渊に挂けた手を振り解いて渡る
把攀附在悬崖上的手挥开 冷然走过
ネットより他の场所は要らないのよ
只要网络 不要其他的地方
消えそうな想い 选ばれし者の定め
快要消逝的心意 天才的命运
さわらないで ゆらさないで
别碰触 别摇晃
爱さないで 见つけないで
别爱 别寻找
冷たい视线に打たれて
被冷冷的目光审视着
変わりたくない 未来がこわい
不想改变 未来太可怕
「とめてとめて 妄想とめて」
“停止停止 妄想快停下来”
辛い辛い思い出を持つなら
与其怀抱那么那么痛苦的回忆
いっそいっそ死んでしまいなさい
倒不如选择死亡吧
死んでしまいなさい
选择死亡吧
AH 死んでしまいなさい
啊 选择死亡吧
全部回答
- 1楼网友:一只傻青衣
- 2021-02-20 21:36
あんの?自信在哪里,比如 运べよぎしゃよ 我觉得应该是夜行列车的意思。? 自信は何処。
君とのメール
なんて俺もいっぱしに诗人になったりして
远回しだの
照れ隠しだの
意味不明な絵文字はもう要らないや
收到你的短信
让我变成满怀愁绪的诗人
用委婉的
遮羞的(文字吧)
不需要意味不明的颜文字了呀切ないって ガラ かよって つきが笑うよ
不可断绝 哗啦哗啦地通过 月亮笑了
何だっていとしくなるもんだ
夜更けの自贩机にも思う
お前も大変だなぁ
不知为何忽然变得有点郁闷
深夜站在自动贩卖机前也在想
你也很为难(不容易)啊。没有修改语序直译的以上? 何时才会回信呢,字典差不多。
伽话 不知道是不是百度不让繁体字缘故。。
つたない恋を 笨拙的恋情
运べよぎしゃよ 飞驰的夜行列车
バラ色の世界って こういうもんかって 在 蔷薇色(玫瑰色)调的世界中这样交叉而过
イチャつく カップル见て 看到互相打闹调笑的情侣们
返事は何时?今(いま)どき (你 现在在何处) 何处 现在这个时候
それでも约束とれりゃとにかく 尽管如此 总之是约定了
お伽话も 你说的无聊的话
もしかしてって思わせんだ恋ってヤツは 或许 从没想过要恋爱的人
きっといい返事 运べよぎしゃよ 一定会有好的回信 (在)运行中的夜行车 (上)
日本が丸ごとバラ色になるような 日本仿佛整个变成蔷薇色(玫瑰色)那样
眠りにつく 睡着了
惩りもせずに ニヤけ颜で空想したりして
反复(不气馁地 不厌烦地)空想着(你)那文弱(秀气)的脸
有些不确定的地方,猜的
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯